Traducción de "avanzaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Avanzaron lentamente. | They moved ahead slowly. |
| Los soldados avanzaron hacia la ciudad. | The soldiers advanced toward the town. |
| Una variedad de maestros avanzaron sus estudios vocales y musicales. | A variety of teachers advanced her vocal and musical studies. |
| Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad. | The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness. |
| En el invierno de 1943, sus fuerzas avanzaron hacia la ciudad bielorrusa de Vítebsk. | In the winter of 1943, his forces advanced forward towards the Belarusian city of Vitebsk. |
| Las tropas de Hitler avanzaron y no hubo nada que mi padre pudiera hacer al respecto. | Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it. |
| el dominio británico y cuando las fuerzas avanzaron en Egipto, empujaron a los turcos y a sus aliado alemán fuera de Palestina y Siria. | British and dominion forces advanced out of Egypt and pushed the Turks and their German allies out of Palestine and Syria. |
| Mis estudios del idioma avanzaron muy lentamente, pero al tiempo me convertí en una ávida consumidora de todo lo que tuviera que ver con Irán. | I advanced slowly in my language studies, but became an avid consumer of all things Iranian. |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| En la primera ocasión, en el torneo Verano 2000, fueron las Chivas quienes avanzaron a las semifinales al empatar ambos encuentros 1 1, ya que el Guadalajara tenía mejor posición en la tabla general. | Atlas and Guadalajara have faced two times in playoffs, both in the quarter finals.On the first occasion, in the summer tournament 2000,Chivas moved on to the semi finals to tie both encounters 1 1, since the Guadalajara had better position in the general table. |
| Durante la parte inicial de la operación, ISAF y las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afgana avanzaron para asegurar un puente estratégico cruzando sobre el canal de Nahr e Seraj y después 26 ingenieros del Regimiento de Ingenieros establecieron una unión con la base de operaciones. | During the initial stages of the operation, ISAF and Afghan National Security Forces advanced to secure a strategic bridge crossing over the Nahr e Seraj canal, clearing and searching compounds, before military engineers from 26 Engineer Regiment established a joint forward operating base. |
| Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él | When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him. |
| Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él | When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city which opened to them of his own accord and they went out, and passed on through one street and forthwith the angel departed from him. |
| (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Los Cavaliers avanzaron hacia las finales de la Conferencia Este por primera vez desde 1992, mientras que los Nets perdían de nuevo en las semifinales de conferencia, lo que sería la tercera vez en los últimos cuatro años. | (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Last Playoff Meeting 1993 Eastern Conference First Round (Cleveland won 3 2)The Cavaliers advanced to the Eastern Conference Finals for the first time since 1992, while the Nets lost in the Conference Semifinals in three out of the last four years. |
| Y sucedió que cuando ellos acabaron de hacer el holocausto, Jehú dijo a los de su escolta y a los comandantes Entrad y matadlos que no salga ninguno! Los de la escolta y los comandantes los mataron a filo de espada y los echaron fuera. Avanzaron hasta el interior del templo de Baal | It happened, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and kill them! Let none escape. They struck them with the edge of the sword and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal. |
| Y sucedió que cuando ellos acabaron de hacer el holocausto, Jehú dijo a los de su escolta y a los comandantes Entrad y matadlos que no salga ninguno! Los de la escolta y los comandantes los mataron a filo de espada y los echaron fuera. Avanzaron hasta el interior del templo de Baal | And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them let none come forth. And they smote them with the edge of the sword and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal. |
