Traducción de "avances en la ciencia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes. | The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. | Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. |
| Aplicar los avances científicos a la prevención de las tragedias y la reparación de las injusticias cumple la promesa central de la ciencia. | Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. |
| Todo eso requirió una plétora de avances en geología, metalurgia, ciencia de materiales, ingeniería química, automóviles, caminos, ciudades, reglamentaciones y otras áreas. | All of that required a plethora of breakthroughs in geology, metallurgy, material science, chemical engineering, cars, roads, cities, rules, and other areas. |
| Podríamos, incluso, gracias a los importantes avances en la ciencia de los sistemas terrestres, identificar los umbrales, los puntos donde podemos esperar un cambio no lineal? | And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? |
| Creé en la ciencia! | Believe in science! |
| Creed en la ciencia! | Believe in science! |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Se puede esperar que ocurran más avances, que se posibilitan por la convergencia de la ciencia y la tecnología, sobre todo a medida que participantes no convencionales ingresan en el sector de la salud. | Further breakthroughs, enabled by the convergence of science and technology, can be expected, especially as unconventional players enter the health care sector. |
| Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
| Es cierto que la respuesta a estas cuestiones dependerá sobremanera de los avances en ciencia y tecnología (por ejemplo, las nuevas formas de producción de energía, vigilancia o aprendizaje a distancia). | In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. |
| en la ciencia, hacemos experimentos sistemáticamente. | In science, we do experiments systematically. |
| La ciencia se basa en la observación. | Science rests upon observation. |
| Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta. | Even science is not an exact science. |
| La ciencia progresó rápido en este siglo. | Science has made rapid progress in this century. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. | None knoweth its explanation save Allah. |
| Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. | But those firm in knowledge say, We believe in it. |
| Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| La pareja transformó la química en una ciencia moderna. | The couple transformed chemistry into a modern science. |
| Dan Pink en la sorprendente ciencia de la motivación | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Si la geometría es la ciencia del espacio, cuál es la ciencia del tiempo? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| La tecnología ofrece también nuevos avances en el ámbito de la eficiencia energética. | Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. | Major progress in fixing these problems has already been achieved. |
| Así es la ciencia. | That's science. |
| La ciencia progresó mucho. | Science has made a great deal of progress. |
| Me interesa la ciencia. | I'm interested in science. |
| La ciencia es clara. | The science is clear. |
| La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro. | Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| Galardonada ciencia adolescente en acción | Award winning teen age science in action |
| Y observen que no hacemos esto en la ciencia. | Notice that we don't do this in science. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. | Modern civilization is founded on science and education. |
Búsquedas relacionadas : En La Ciencia - Avances En La Investigación - Avances En La Medicina - Avances En La Tecnología - Avances En La Terapia - Avances En La Investigación - Avances En La Reforma - Avances - Avances En Tecnología - Avances En Coche - Conocimiento En La Ciencia - La Ciencia En General - Basada En La Ciencia - Confianza En La Ciencia
