Traducción de "avances de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
No hay grandes avances.
There are no breakthroughs.
Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas
Assessment of progress and strategic orientations
Evaluación de los avances a mediados de 2013
assess progress mid 2013
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras?
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.
En conjunto, los avances han sido impresionantes.
Overall, the progress has been impressive.
Pero, estos avances son sólo el comienzo.
But they are just the beginning.
Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Él está logrando grandes avances en inglés.
He is making great progress in English.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación
assess the progress of the pilot studies and their implementation
A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this progress , further improvements are still needed .
149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes .
The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 .
vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa
Assessment of progress in the two years since Lisbon
Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives
Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas.
Certainly many advances, many lives saved.
El Eurosistema se propone llevar a cabo un seguimiento permanente de los avances realizados por el sector bancario y adecuar su estrategia a la luz de estos avances .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados .
The Governing Council intends to monitor progress regularly .
De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación.
Similarly, consider the amazing improvements in education.
Y, en el horizonte se vislumbran una mayor cantidad de avances nuevos.
And more new breakthroughs are on the horizon.
Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.
Major progress in fixing these problems has already been achieved.
Quiero preguntarles cuáles han sido los mayores avances de la historia humana.
I want to ask what have been the most important developments in human history?
Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.
Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos.
I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs.
evalúa los avances registrados en el año en curso
Assesses progress in the current year
Este es el centro de fabricación para uno de sus grandes avances más caros.
This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.
No me gusta cuando los avances de película descubren la trama de la película.
I don't like when movie trailers give away the movie.
Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
Se producirán avances , pero también retrocesos hasta la feliz culminación de la operación .
Progress will be made , but there will also be some setbacks along the way before the successful completion of the operation .
El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 .
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
La tecnología ofrece también nuevos avances en el ámbito de la eficiencia energética.
Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well.
Ninguno de estos últimos avances bastará por sí solo para producir la despenalización.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.
Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán.
There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved.
Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.
Now recently, there's been development in this field.
Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
A escala interinstitucional, también se revisarán los avances en la adopción de propuestas de simplificación.
At inter institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed.