Traducción de "avance de la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza. | As to one large issue the European Company Statute a major political breakthrough was reached in Nice. |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
| Avance de audioQShortcut | Audio Forward |
| Avance automático | Auto Advance |
| Yo siempre digo que si algo les sale bien a personas con discapacidad, entonces, no es sólo un avance para ellos, sino para toda la sociedad. | I say that when a person with a handicap succeeds in something, it is not just progress for them but for society as a whole. |
| Ajuste de avance de línea | Line Feed Adjustment |
| Vea el avance de la deforestación en la Amazonia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Cantidad de avance o retroceso | Seek amount |
| Gracias en avance. | Thanks in advance. |
| Vean este avance | Watch the trailer below |
| Se trata de un avance importante. | This is an important development. |
| No se trata sólo de un avance tecnológico... ...sino que creo que es también un avance cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Cómo explicaría ese avance? | How do you explain this progression? |
| Avance o retroceso normal | Normal seek amount |
| Avance o retroceso rápido | Fast seek amount |
| La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad. | The litmus test will be progress on security. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| En la columna debe , la falta de avance en el ámbito social. | Ladies and gentlemen, this is a dangerous path because while we may see clearly what we are destroying we do not see what we are constructing. |
| Hay signos de avance por todos lados. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| El periodo de rápido avance es reciente. | The period of rapid progress is not in the distant past. |
| Bush valoró el avance de las reuniones | Bush appreciates progress in negotiations |
| Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años. | In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption. |
| Hemos realizado un gran avance. | We've made great progress. |
| Un avance contra el hambre | A Breakthrough Against Hunger |
| Eso fue un enorme avance. | That was a huge breakthrough. |
| Un rápido avance al 2002. | Fast forward to 2002. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| El avance del estudiante es satisfactorio. | The student's progress is satisfactory. |
| Observaré tu avance desde mi ordenador. | I'll monitor your progress from my computer. |
| Esta explicación representa un gran avance. | And this explanation represents great progress. |
| El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| NEW HAVEN Adam Smith escribió su célebre frase sobre la mano invisible , misma que conduce a que la búsqueda del logro del interés propio de las personas dentro de mercados libres y competitivos lleve a que la sociedad avance en su conjunto. | NEW HAVEN Adam Smith famously wrote of the invisible hand, by which individuals pursuit of self interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Gracias a la acción de estos héroes se evitó un avance a través de la frontera. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| En opinión del Eurosistema , esto representa un avance importante hacia la creación de la SEPA . | In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA . |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| En los Estados Unidos, la iniciativa Sanders marca un avance importante. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
Búsquedas relacionadas : Avance De La - Avance - De Avance - Avance La Investigación - La Enfermedad Avance - Avance La Recuperación - De La Sociedad - Avance De La Chispa - Avance De La Tecnología - Avance De La Investigación - Avance De La Película - Avance De La Investigación - Avance De La Educación
