Traducción de "avales" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Collateral Endorsements Pawned Endorsement Vouch

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia
ECB Opinion on Slovenian State guarantees
Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia
ECB Opinion on Latvian State guarantees
Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
ECB Opinion on State guarantees in Sweden
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain
Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary
Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de Austria al mercado interbancario
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support
Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden
Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden
Y también requería avales. Y utilizó fondos importantes para investigar, experimentar y fallar, para innovar e intentar de nuevo.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios
Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
Dictamen del BCE sobre el otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades y sobre la prórroga del plan estatal de recapitalización
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme
Además , en la evaluación de la calidad crediticia , el Eurosistema tiene en cuenta criterios institucionales y características que garantizan una protección similar al tenedor del instrumento , tales como los avales .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Además , en la evaluación de la calidad crediticia , el Eurosistema tiene en cuenta criterios institucionales y las características que garanticen una protección similar al tenedor del instrumento , tales como los avales .
Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees .
Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés , sino también un componente por costes relacionados , como costes de información , de administración , de preparación de documentos , avales , etc.
These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees , etc.
los avales públicos . Período de referencia intervalo de tiempo especificado en el artículo 121 del Tratado y en el Protocolo sobre los criterios de convergencia para examinar el progreso logrado hacia la convergencia .
Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem the central banking system of the euro area .
En este sentido , el BCE reitera la importancia de establecer garantías adecuadas , tales como límites a la comercialización de productos financieros o a la ampliación de actividades sobre la base de los avales estatales .
In this regard , the ECB reiterates the importance of establishing appropriate safeguards such as limits to marketing of financial products or to expansion of activities on the basis of the State guarantees .
Por último , el BCE reitera que es esencial velar por la armonización y coordinación de la fijación de precios de los avales estatales en la Unión Europea , pues la igualdad de condiciones es fundamental .
Finally , the ECB reiterates that it is crucial to ensure the harmonisation and coordination of the price determination of State guarantees within the European Union , given that a level playing field is of essence .
Además , se destacan los problemas que amenazan la sostenibilidad a largo plazo de las situaciones presupuestarias , en particular , los relacionados con los sistemas públicos de pensiones de reparto como consecuencia de los cambios demográficos , y los derivados de los avales públicos .
Furthermore , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government .
A p É ndice 2 para garantizar el pago puntual , tales como las facilidades de liquidez , avales y otras características conocidas habitualmente como mejoras crediticias . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 2 Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
represented by a financial document , such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .
La deuda de las Administraciones Públicas no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , tales como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
It excludes financial derivatives , such as swaps , as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
En este sentido , los pagos de los bonos de titulización de activos dependen fundamentalmente de los flujos financieros generados por los activos incluidos en el conjunto de activos subyacente y por otros derechos diseñados para garantizar el pago puntual , tales como las facilidades de liquidez , avales y otras características conocidas habitualmente como mejoras crediticias .
In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements .'
Más aún, la reducción del ritmo del crecimiento económico, las restricciones a la regulación prudencial y la elevación de los pasivos han hecho que los bancos adopten una actitud mucho más conservadora, exigiendo una prima significativamente más alta a los prestatarios, que ahora no solo deben ofrecer garantías que respalden su deuda sino a avales que se los garanticen.
Moreover, slowing economic growth, tighter prudential regulation, and increased liability have made banks much more risk averse, driving them to demand a significantly higher risk premium from borrowers, who must now not only provide collateral, but also find third parties to guarantee the loans.
En la evaluación de la calidad de los instrumentos de renta fija , el BCE considera , entre otros factores , las calificaciones disponibles otorgadas por agencias y por aquellos BCN que disponen de sistemas internos de evaluación del crédito , así como determinados criterios institucionales dirigidos a obtener una protección especialmente elevada en las operaciones del Eurosistema , incluyendo avales .
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available market agency ratings and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees .
En la evaluación de la calidad de los instrumentos de renta fija , el BCE considera , entre otros factores , las calificaciones disponibles otorgadas por agencias y por aquellos BCN que disponen de sistemas internos de evaluación del crédito , así como determinados criterios institucionales dirigidos a obtener una protección especialmente elevada en las operaciones del Eurosistema , incluidos los avales .
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available market agency ratings and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees .
El 8 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno , teniendo cuenta las decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas , confirmó la necesidad de contar con información exhaustiva sobre los avales públicos y sobre los pasivos relacionados de las recién creadas entidades públicas para fines especiales clasificadas fuera del sector Administraciones Públicas , con el fin de evaluar la sostenibilidad de las finanzas públicas .
On 8 October 2009 the Governing Council , having regard to Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics in the EU , confirmed that comprehensive information is needed on government guarantees and on the related liabilities of newly created special purpose entities classified outside the general government sector in order to assess the sustainability of government finances .
Relación con la política monetaria única Como ha manifestado en dictámenes anteriores , el BCE considera que debe evitarse extender los avales del Estado a los depósitos interbancarios , pues ello podría distorsionar sustancialmente los diversos segmentos nacionales del mercado monetario de la zona del euro , ya que podría aumentar la emisión de deuda a corto plazo en los Estados miembros y afectar así a la ejecución de la política monetaria única .
Relationship with the single monetary policy As stated in previous opinions , the ECB considers that extending State guarantees to interbank deposits should be avoided , as it could entail a substantial distortion in the various national segments of the euro area money market by potentially increasing short term debt issuance activity across Member States and therefore impairing the implementation of the single monetary policy .
El 8 de octubre de 2009 , de conformidad con la Recomendación n.º 9 del Consejo de Gobierno del BCE sobre los avales del Estado concedidos a los bonos bancarios , que prevé una revisión periódica de los parámetros del sistema de valoración , incluidos los diferenciales de los seguros de riesgo de crédito , para reflejar los cambios en la situación de los mercados , el Consejo de Gobierno decidió no modificar estas recomendaciones .
On 8 October 2009 , in line with Recommendation No 9 of the Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt , which foresees a regular review of the parameters of the pricing system , including credit default swap spreads , to reflect changes in market conditions , the Governing Council decided not to amend these Recommendations .

 

Display this page in English Display this page in English