Traducción de "autoridades municipales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autoridades municipales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| Las autoridades le permitieron seguir el juicio internado en las celdas municipales de San Nicolás de los Garza. | The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. |
| Asimismo, reconstruir la infraestructura del país depende de que se realicen conversaciones entre las autoridades municipales restantes y los líderes de los poblados. | Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. |
| Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. | The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to good administration |
| Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final) | Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final) |
| En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones, | Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues, |
| Del glosario, cuyas definiciones publicó el periódico Aktuálně.cz el pasado junio antes del congreso de votación del ODS, la redacción escogió seis ejemplos, en particular aquellos que están especialmente relacionados con las autoridades municipales de Praga. | Out of the glossary, published by Aktuálně.cz last June just before the Election Congress of ODS, editors selected six examples, mainly well known in connection with the Prague City Hall. |
| La única manera de curar este cáncer es que las autoridades federales, estales y municipales sean todo los transparentes que sea posible cuando se trata de proceso judiciales, así como de hacerse responsables de sus acciones. | The only way to cure this cancer is for the federal, state, and municipal authorities to be as transparent as possible when it comes to judicial processes, as well as to be held accountable for their actions. |
| Estos datos poblacionales incluyen la población de los distritos municipales Guayabo y Sabana Larga. | In this numbers are included the population of the municipal district Sabana Larga. |
| Poco después del discurso, la televisión estatal tayika hizo un vínculo improbable entre usar hiyab y prostitución, y el alcalde de la ciudad capital Dusambé emitió una orden para que las autoridades municipales disuadan a las mujeres del 'extremismo'. | Soon after the speech, Tajik state TV made an improbable link between wearing the hijab and prostitution, while the Mayor of the country's capital city Dushanbe issued an order for municipal authorities to dissuade women from 'extremism'. |
| Fairmount Park es un sistema de parques municipales situado en Filadelfia en los Estados Unidos. | Fairmount Park is one of the largest urban park systems in the United States. |
| Tratamiento de las aguas residuales municipales informe (doc. A3 177 90) del Sr. Monnier Besombes bes | Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes |
| La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales. | I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems. |
| La alcaldesa Petra Roth manifestó que las autoridades municipales harían todo lo que estuviera a su alcance para atender el justificado interés del BCE en la mejora de la red de transporte y de las estructuras de la zona este de Fráncfort . | Lady Mayor Petra Roth said that the City would do everything in its power to accommodate the ECB 's justified interest in improved transport connections and the structural enhancement of east Frankfurt . |
| También hay un nutrido número de campos de fútbol y al menos tres piscinas municipales y muchas privadas. | There are also a number of soccer fields and at least three municipal and many private community swimming pools. |
| Taiwán celebró elecciones el 29 de noviembre para elegir a gobernadores de estado, de ciudades y alcaldes municipales. | Taiwan went to the polls on November 29 to vote for county governors and city and township mayors. |
| Autoridades especializadas | Specialized authorities |
| Cuando los gobiernos nacionales y municipales consultan a la gente sobre sus prioridades y necesidades, la respuesta es clara. | When national and municipal governments ask people about their priorities and needs, the answer is clear. |
| Reconociendo también con satisfacción la organización y celebración de las elecciones generales llevadas a cabo en Guatemala a finales de 1999, las elecciones municipales y parlamentarias efectuadas en El Salvador en marzo del 2000 y las elecciones municipales realizadas en Nicaragua en noviembre del 2000, | Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000, |
| Se te permite tener un gobierno electo, cobrar impuestos, proveer servicios municipales, y eso es exactamente lo que ellos hacen. | You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do. |
| Autoridades monetarias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetarias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetarias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetarias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetarias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetarias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| Mantenidos monetarias por autoridades | Held by monetary authorities |
| Actualmente, el PP está presente en 34 gobiernos municipales en Cataluña y aspira a formar listas en el máximo número de poblaciones. | At the moment, the PP is present in 34 municipal governments in Catalonia and aspires to form lists in the maximum number of populations. |
| Por ello, el líder de Esquerra intentará ganarse a los nuevos críticos con guiños que le permitan blindarse hasta las elecciones municipales. | For this reason, the leader of Esquerra will try to gain the new critics with winks that allow him to be protected until the municipal elections. |
| Los guardias municipales, en lugar de controlarles, estaban de su lado y contra el rey, al que también exigían aceptar la constitución. | The municipal guards who should have controlled them were on their side and made an address to the King, also calling for acceptance of the constitution. |
| Y como redistribución, las transferencias son significativas pero pequeñas comparada con los gastos en el ejército, universidades, gobiernos regionales y gobiernos municipales. | And as redistribution, transfers are significant but small compared to expenditures on the military, universities, regional governments, and municipal governments. |
| bles (ya que en la línea costera todo es sensible), ni para permitir sólo un tratamiento primario de las aguas residuales municipales. | I intervened with the Irish Government because it cared more fot the British environment than the British Government did. |
| Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno. | The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Artículo 6 Autoridades competentes 1 . | Article 6 Competent authorities 1 . |
| Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
Búsquedas relacionadas : Las Autoridades Municipales Locales - Autoridades - Valores Municipales - Viviendas Municipales - Empresas Municipales - Ingresos Municipales - Asuntos Municipales - Adquisiciones Municipales - Residuos Municipales - Basuras Municipales - Fondos Municipales - Asuntos Municipales - Lodos Municipales - Préstamos Municipales
