Traducción de "autoridades fiscales suizos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación. | The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines. |
| Heather Knight Está hablando de los suizos. | Heather Knight He's talking about the Swiss. |
| Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. | The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrian and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrians and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| Pero las autoridades siempre tienen otra opción para crear demanda nominal imprimir dinero para financiar sus déficits fiscales. | But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits. |
| Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. | The Swiss, meanwhile, have banned minarets. |
| Ahí los suizos no tuvieron nada más que decir. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora . | In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence . |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Comprensiblemente obsesionados por restablecer su situación contable, los consumidores estadounidenses no han mordido el anzuelo de las autoridades monetarias y fiscales. | Instead, they have cut back on spending. |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas. | The majority of the Swiss can speak three or four languages. |
| Los suizos tienen un ejército interesante. Llevan 500 años sin guerra. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. | Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. |
| Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| No propondríamos, ni siquiera antes de ese informe, que las empresas que deseen dividirse deban ser obstaculizadas o penalizadas por las autoridades fiscales. | We would not suggest even in advance of that report that companies that want to split should be obstructed or penalized by the tax authorities. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales . | Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . |
| El no haber entregado a Permyakov a los fiscales armenios es actualmente una fuente de tensión entre los manifestantes y las autoridades en Armenia. | The failure to hand Permyakov to Armenian prosecutors is a source of ongoing tension between demonstrators and the authorities in Armenia. |
| Las autoridades han pedido a jueces y fiscales que extremen el rigor y la firmeza a la hora de castigar este tipo de delitos. | Authorities have asked judges and prosecutors to show the utmost rigor and firmness when penalizing these types of crimes. |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| ... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys. | In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys. |
| La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez. | The paper s central premise was that Japan s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Aquí se encuentran joyerías como Tiffany s entre negocios tradicionales suizos como la confitería Sprüngli. | Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. | Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| No obstante, algunos ahora argumentan que las autoridades fiscales y monetarias no deberían haber respondido tan rápidamente o con tanta fuerza cuando la crisis 2007 2009 entró en erupción. | Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007 2009 crisis erupted. |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
