Traducción de "autoridades aduaneras" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Autoridades aduaneras - traducción :
Customs authorities

Autoridades aduaneras - traducción :
Customs authority

Palabras clave : Authorities Authorities Proper Authority Local

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado.
It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers.
ayudar a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la comprobación a posteriori del origen y comunicando los resultados a su debido tiempo
assists the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of origin and communicates its results in time
asistir a la Unión Europea efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la verificación posterior del origen de las mercancías, y comunicando los resultados a tiempo
assist the European Union by carrying out, at the request of the customs authorities of the Member States, subsequent verification of the origin of the goods, and communicate its results in time
Dado que tales zonas francas son más numerosas que las zonas cercadas y definidas legalmente por los Estados miembros, la competencia en materia de autorizaciones se traslada a las autoridades aduaneras.
As there are many more free zones of this type than old style free zones, which are defined by law by the Member States, a responsibility for authorizing the former type of free zones is vested in the customs authorities.
Compensación financiera deberá obtenerse a partir del valor de los montantes compensatorios de adhe sión, recaudados anualmente por las autoridades aduaneras, descontándose el valor de los montantes negativos que hubieran sido abonados.
On each of these points I should like to say this The validity of the supplementary mechanisms during the second stage in question the Commission is proposing two years for pigmeat and rice in our opinion the
Asimismo , un Estado miembro sólo estará obligado a transmitir los registros de importaciones y exportaciones a otro Estado miembro cuando las autoridades aduaneras de ambos Estados miembros hayan establecido un mecanismo de intercambio mutuo de los datos pertinentes por medios electrónicos ( 3 ) .
and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) . Similarly , one Member State will only be obliged to transmit records on exports or imports to another Member State once the Customs authorities in both Member States have established a mechanism for mutual exchange of the relevant data by electronic means ( 3 ) .
Asia es de lejos el beneficiario más importante de las facilidades aduaneras concedidas por la Comunidad, con casi el 70 del total en 2002.
Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost 70 of the total in 2002.
Autoridades especializadas
Specialized authorities
Autoridades monetarias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetarias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetarias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetarias 4.2.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetarias 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetarias 4.1.1 .
Monetary authorities 4.1.1 .
Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .
With monetary authorities 5.4.1.2 .
Capítulo V Autoridades competentes
Chapter V Competent authorities
Mantenidos monetarias por autoridades
Held by monetary authorities
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
The competent authorities shall cooperate closely .
Artículo 6 Autoridades competentes 1 .
Article 6 Competent authorities 1 .
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
Held by monetary authorities 2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 . Issued by general government
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 . Issued by general government 2.2.1.4 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
AUTORIDADES QUE EFECTÚAN LA CONSULTA
T H E C O N S U LT I N G A U T H O R I T I E S 1 .
Las autoridades aceptaron la señal.
The Tajik authorities accepted the signal.
Dónde están las autoridades locales?
Where are the local authorities?
las autoridades supervisoras y el Eurosistema .
Eurosystem .
SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
Las autoridades deben reconocer sus límites.
Policymakers must recognize their limits.
Han dado parte a las autoridades.
They reported it to the authorities.
Leppo se entregó a las autoridades.
Leppo surrendered to the authorities.
Las autoridades creen que actuó solo.
Authorities believe he acted alone in the siege.
Bangemann y Τroyan , autoridades, representaciones alemanas.
I know Mr Romita and the Italian Government too well to be in any doubt as to how they themselves will react to this situation.
asistencia a las autoridades nacionales competentes
assistance to the relevant national authorities,
PATTERSON dades aduaneras y fiscales y creo que el aspecto más importante de ello es que entrará en vigor, según esperamos, el Iode enero de 1992, no a finales de 1992, sino al comienzo.
I propose to concentrate on two points. The first has to do with harmonization of VAT on the basis of the principle of taxation in the country of consumption, which is a hybrid system, a transitional system that we do not want kept in force for a moment longer than necessary.
con autoridades monetarias y el BPI 5.4.1.2 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .
Las autoridades chinas no se sienten culpables
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Las autoridades chinas no se sienten culpables.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Tom no tiene respeto por las autoridades.
Tom has no respect for authority.

 

Búsquedas relacionadas : Las Autoridades Aduaneras - Autoridades Aduaneras Alemanas - Operaciones Aduaneras - Normas Aduaneras - Políticas Aduaneras - Simplificaciones Aduaneras - Obligaciones Aduaneras - Medidas Aduaneras - Instalaciones Aduaneras - Cuestiones Aduaneras - Sanciones Aduaneras - Investigaciones Aduaneras - Disposiciones Aduaneras
Display this page in English Display this page in English