Traducción de "autoridad y control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario. | We are not operating as we should as a budgetary control authority. |
| El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente. | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. |
| Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución. | Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution. |
| Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| Hasta ahora nadie ha sido capaz de ejercer autoridad en forma sistemática y coherente, y no existe una moneda internacional que cuente con aprobación y control internacional. | No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency. |
| En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville. | In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville. |
| Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar. | necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter. |
| La competencia por el control del agua ya desempeñó un papel clave en las tensiones geopolíticas regionales, por ejemplo, entre Turquía y Siria, Jordania, Israel y la Autoridad Palestina | Competition to control water has already played a key role in regional geopolitical tensions, for instance, between Turkey and Syria Jordan, Israel, and the Palestinian Authority |
| Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz. | The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed. |
| Control y Organización | Controlling and Organisation Section |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| La supresión de barreras y la aplicación efectiva de nuevos requisitos comunitarios de información requiere también el oportuno control de la autoridad competente del Estado miembro de origen . | Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State . |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| Presupuestos , Control y Organización | Lawyer Linguists |
| Presupuestos , Control y Organización | Budget , Controlling Organisation |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| En su caso, una autoridad de resolución en Londres o Washington tomaría el control de la empresa matriz, desplazaría a la dirección y distribuiría las pérdidas entre los accionistas y los acreedores no asegurados. | In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors. |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| Pero es legítimo, al mismo tiempo, que todo se haga bajo el control de la autoridad política democrática, es decir, de un gobierno responsable ante un Parlamento. | But it is nevertheless legitimate for all this to be doncunder the control of the democratic political authority, i.e. of a government which is responsible to a parliament. |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils |
| Y no existe una autoridad que controle esto. | And there is no authority to inspect this. |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales. | The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress. |
| y aprender modulación y control es deteriorante. | And learning modulation and control is deteriorating. |
| Aplicaciones, paneles de control y serviciosName | Find applications, control panels and services |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad! | Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait. |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you? |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? |
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| Tú estás sin autoridad. | You're powerless. |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
Búsquedas relacionadas : Autoridad De Control - Autoridad De Control - Autoridad De Control - Autoridad Y Aplicabilidad - Autoridad Y Capacidad - Responsabilidad Y Autoridad - Poderes Y Autoridad - Autoridad Y Responsabilidad - Poder Y Autoridad - Autoridad Y Discreción - Autoridad Y Autonomía - Autoridad De Control Competente - Autoridad Común De Control - Autoridad De Control Alemán