Traducción de "autista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy autista. | I'm autistic. |
| Tom es autista. | Tom is autistic. |
| Resultó que Justin casi no era ciertamente autista. | It turned out that Justin was almost certainly not autistic. |
| Pero si hay alguien aquí que tiene un niño autista o conoce a un niño autista y se siente un poco distante de él qué consejo le daría? | But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them? |
| Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento. | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
| El quid de la mente autista es que tiende a la fijación. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles. | Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. |
| Porque la cosa con ser autista es que tuve que aprender habilidades sociales como estar en una obra. | Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play. |
| Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Este descontento nació en el movimiento económico post autista , que comenzó en París en 2000, y se propagó a Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. | This discontent was born in the post autistic economics movement, which started in Paris in 2000, and spread to the United States, Australia, and New Zealand. |
| Bien, este es un test en el que uno tiene que elegir las letras grandes o las letras pequeñas. Y la mente autista elige las letras pequeñas más rápidamente. | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| Cuando viene una madre de un niño autista y dice Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas Eso me hace feliz. | When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy. |
| Ahora, cuando vienen los niños de tercer o cuarto grado uno puede ver que este niño va a ser un pensador visual que dibuja en perspectiva. Ahora, quiero resaltar que no todo niño autista va a ser un pensador visual. | Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker. |
Búsquedas relacionadas : Trastorno Autista - Espectro Autista - Del Espectro Autista - Trastorno Del Espectro Autista - Desorden Del Espectro Autista - La Sociedad Autista Nacional
