Traducción de "autóctono" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| De dónde soy autóctono? En realidad de ninguna parte. Mis genes están todos revueltos | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| Cómo nos está yendo en el proyecto? Hemos obtenido alrededor de 25,000 muestras recolectadas de gente autóctono de alrededor del mundo. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| En Irlanda 70 años de supuesta soberanía económica han significado más que nada desempleo y emigración y no se ven señales de que el capitalismo irlandés autóctono vaya a crear la riqueza en el futuro. | In Ireland 70 years of alleged economic sovereignty has meant mostly unemployment and emigration with little sign that the performance of native Irish capitalism would deliver the goods in the future. |
| Estas medidas deben tener un carácter vinculante por que el principio de subsidiariedad implica que ninguna decisión europea, ninguna migración masiva intraeuropea, ningún asentamiento europeo y como flamenco pienso con el corazón oprimido en Bruselas y todo el Brabante flamenco debe provocar que ni un solo autóctono pierda su lengua o su cultura. | The subsidiarity principle requires not an anonymous European pap but a Europe of living peoples with their wealth of languages and cultures, above which the common culture may then shine. |
| El valorar el mercado solamente por la solvencia económica y no incluir en esa evaluación lo social y los recursos de que se disponen (carbón autóctono y aprovechamiento de recursos endógenos) no nos llevará en el futuro más que a menor garantía de riqueza y una mayor dependencia del exterior y con ello un aumento de la balanza de pagos a favor de aquellos países que hayan optado por considerar los recursos autóctonos y endógenos fuentes económicas y sociales para su país. | Assessing the market solely in terms of economic solvency and ignoring social aspects and the resources available (indigenous coal and exploitation of endogenous resources) would simply bring a reduced guarantee of prosperity and a greater reliance on imports this would mean an increase in the balance of payments for those countries which have chosen to treat their indigenous and endogenous resources as economic and social assets for their country. |
