Traducción de "australianos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Australians Australian Australia British

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos australianos.	We are Australians.
Somos australianos.	We are Australian.
Los indígenas australianos han comido canguros durante milenios.	Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
Australianos revolucionaron internet con tuits en su LenguaMaterna	Australians Shake Up Internet With Indigenous MotherLanguage Tweets Global Voices
Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza.	And then, being Australians, everybody has a beer.
Lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.	Sadly, many Australians seem to agree.
Los aficionados australianos se deleitaron del dominio de su equipo	Aussie supporters revelled in their team s dominance
Realmente no es tan fácil encontrar cifras de los estados australianos.	And you can't actually find them very easily for individual Australian states.
Se ha programado para este mes la ejecución de dos narcotraficantes australianos.	Two Australian drug traffickers have been scheduled for execution this month.
Los reos ejecutados fueron cuatro nigerianos, dos australianos, un brasileño y un indonesio.	Those executed were four Nigerians, two Australians, one Brazilian, and one Indonesian.
Semillas de B. bancroftii fueron usadas como fuente de alimento por los aborígenes australianos.	Seeds of B. bancroftii were used as a source of food by Australian Aborigines.
Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa	Australian Kids Are Learning the Warumungu Language With a Radio Cockatoo s Help Global Voices
Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler.	The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler.
Después que los australianos se hicieran campeones, Stephen Fenech subrayó la importancia de la victoria	After Australia became champions, Stephen Fenech underline the importance of the victory
Muchos aficionados australianos sentían que sus esperanzas estaban en manos de la veterana estrella Tim Cahill	He will deliver ACFinal Troy Riordan ( reardo34) January 31, 2015 The standard of the refereeing was a consistent meme for the night. One eyed supporters saw what they believed
Peticiones de última hora para detener la ejecución de dos traficantes de drogas australianos en Indonesia	Last Minute Pleas Pour In to Stop Indonesia's Execution of Two Australian Drug Smugglers Global Voices
El Gobierno de Queensland aportará 500 millones de dólares australianos (308 millones de euros) a su financiación.	The Queensland government will provide 500 million dollars (308 million euros) for funding.
Así que, según esto, los australianos y los japoneses al igual que los mejicanos son muy felices.	So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy.
En 2013, se declaró culpable de enviar cartas de odio a las familias de soldados australianos caídos.	In 2013, he pleaded guilty to sending hate letters to the families of deceased Australian soldiers.
Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos.	Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens.
Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados.	The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines.
MELBOURNE Para mí, como para la mayoría de los australianos, las vacaciones de verano consistían en ir a la playa.	MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach.
La obra en juego es la de un túnel valorado en 1.700 millones de dólares australianos (unos 1.047 millones de euros).	The construction involves a 1.7 billion Australian dollar tunnel (about 1.047 billion euros).
Actualmente estamos experimentando con bongos, pandas, elans, tigres de sumatra, y los australianos ellos son fantásticos están jugando con estas cosas.	We are now experimenting with bongos, pandas, elims, Sumatran tigers, and the Australians bless their hearts are playing with these things.
Se acaba el tiempo para los dos traficantes de drogas australianos Myuran Sukumaran y Andrew Chan, condenados a ejecución en Indonesia.	Time is quickly running out for convicted Australian drug smugglers Myuran Sukumaran and Andrew Chan, who face execution in Indonesia.
Algunos en Twitter se preguntan si podría haber un elemento racial entre los que critican la campaña para salvar a los dos australianos	Some on Twitter have wondered about a possible racial element amongst those who criticise the campaign to save the two Australians
Los australianos Andrew Chan y Myuran Sukumaran, sospechosos de ser los líderes de la red Bali Nine, se encuentran entre los condenados a muerte.	Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of Bali Nine, are among those condemned to death.
Los australianos Andrew Chan y Myuran Sukumaran, sospechosos de ser los líderes de la red llamada Bali Nine, se encuentran entre los condenados a muerte.	Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of the so called Bali Nine, are among those condemned to death.
por qué tú y yo somos iguales, por qué los iraquíes y los japoneses y los aborígenes australianos y la gente del Amazonas son todos iguales.	Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
La reconciliación entre australianos nativos y blancos avanzó mucho debido al discurso de Redfern del primer ministro, Paul Keating, en 1992, en el que declaró Cometimos los asesinatos.	The reconciliation of indigenous and white Australians was hugely advanced by Prime Minister Paul Keating s Redfern speech in 1992, in which he declared We committed the murders.
El periodista del periódico The Australian, Peter van Onselen resumió el espíritu con el que la mayoría de los australianos querían recordar el fallecimiento de su controvertido PM	Journalist for The Australian newspaper Peter van Onselen summed up the spirit with which most Australians wanted to remember the passing of our controversial PM
El origen del término, creado por los medioambientalistas australianos Bill Mollison y David Holmgren en 1978, es una contracción de la frase agricultura permanente , que luego se extendió a cultura permanente .	The origin of the term, coined by Australian environmentalists Bill Mollison and David Holmgren in 1978, is a contraction of the phrase permanent agriculture , later extended to permanent culture .
El clamor de los conservadores australianos me recuerda la reacción que recibí cuando testifiqué ante el Congreso de Estados Unidos en 2013, diciendo que deberíamos dejar el carbón en la tierra, donde pertenece .	The outrage of Australia s conservatives reminds me of the reaction I received when I testified before the US Congress in 2013 that we should keep our coal in the ground where it belongs.
Clarke gana unos 6 millones de dólares australianos por año además de un anticipo anual, recibe un honorario de 14.000 dólares por cada partido internacional, junto con otros honorarios y sueldos complementarios en las giras.	Clarke earns about 6 million (Australian dollars) per year in addition to an annual retainer, he receives a 14,000 match fee for every international test match, along with other tour fees and bonuses.
Pero más y más australianos están comenzando a cuestionar la cercanía y la sabiduría de nuestros lazos estratégicos con EE.UU. Tal vez nuestra mejor esperanza para mantener la estabilidad y la paz radique en el rechazo de China a las provocaciones.	But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.
A la espera de que presenten sus ofertas el próximo mes de mayo, la inversión prevista asciende a 1.700 millones de dólares australianos (1.047 millones de euros) y en la última fase compiten tres consorcios con notable presencia de constructoras europeas.	Depending on the bids submitted by next May, the planned investment comes to 1.7 billion Australian dollars (1.047 billion euros) and three consortia, with a remarkable predominance of European construction firms, are competing in the final stage.
Junto con su entrenamiento tradicional budista, Thaye Dorje ha recibido una educación occidental moderna de tutores y maestros Ingleses y Australianos, así como una intensiva introducción a la filosofía occidental por parte del profesor Harrison Pemberton de la universidad norteamericana Washington and Lee University.	Alongside this traditional Buddhist training, Thaye Dorje has received a modern Western education from English and Australian tutors and an intensive introduction to Western philosophy from Professor Harrison Pemberton of Washington and Lee University in the USA.
Está claro que Putin sufrió un desaire en la cumbre del G 20 del mes pasado en Brisbane, en que los anfitriones australianos y los líderes occidentales lo reprendieron en las reuniones bilaterales por violar la soberanía ucraniana y generar conflictos con sus socios económicos occidentales.	To be sure, Putin was shunned at last month s G 20 summit in Brisbane, with the Australian hosts and Western leaders berating him in bilateral meetings for violating Ukraine s sovereignty and creating a rift with its Western economic partners.
Después de 90 minutos de partido cuando todo el mundo estaba convencido de la victoria de Australia, Corea del Sur remontó con el 1 1 cuando el jugador estrella del equipo Son Ming marcó un gol, dejando a los fans australianos desesperados y mandando el partido a prórroga	After 90 minutes into the game when everyone was already convinced victory would go to Australia, South Korea drew the score to 1 1 when the team's star player Son Ming scored a goal, leaving the Aussie fans despairing and taking the match into extra time YES YES YES ! 1 2 TROISI Socceroos GOAL!
Pero hoy en día, su compromiso con la identidad británica les sirve de poco a los australianos para adaptarse a su situación en Asia. Así que es particularmente difícil cambiar de rumbo cuando las cosas que te meten en problemas son también las que están en el origen de tu fortaleza.	But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength.
Wamut, aka kriolkantri en Twitter y bloguero de diez años comparte tuits indígenas en Storify el día 21 de febrero es el Día internacional de la lengua materna y este año los australianos mostraron de una manera espectacular idiomas aborígenes e isleños y subrayaron la increible diversidad linguística encontrada en el continente .	Wamut,aka kriolkantri on Twitter, and blogger of ten years, shared indigenous tweets on Storify February 21 is International Mother Language Day and this year, Australians showed off Aboriginal and Islander languages in a spectacular way and highlighted the amazing yet fragile linguistic diversity found across the continent .
El papel y el sacrificio de australianos, neozelandeses, canadienses y sudafricanos se ha conmemorado desde hace mucho en libros de historia, novelas y premiadas películas como Galípoli , pero el mundo sabe muy poco de los 1,3 millones de soldados indios que combatieron en este conflicto, de los cuales 74.187 murieron y 67.000 fueron heridos.	The role and sacrifice of Australians, New Zealanders, Canadians, and South Africans have long been celebrated in history books, novels, and award winning films like Gallipoli. But the world hears very little about the 1.3 million Indian troops who served in the conflict, which claimed the lives of 74,187, with another 67,000 wounded.
En efecto, solamente alrededor de un 15 de los australianos fuma, y en los Estados Unidos el porcentaje es de 20 , pero en 14 países de bajos y medianos ingresos en donde se realizaron encuestas que se publicaron recientemente en la revista The Lancet, en promedio un 41 de los hombres fuman, y la cifra va creciendo entre las mujeres jóvenes.	Indeed, only about 15 of Australians and 20 of Americans smoke, but in 14 low and middle income countries covered in a survey recently published in The Lancet, an average of 41 of men smoked, with an increasing number of young women taking up the habit.

Display this page in English