Traducción de "auspicio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El llamado refugio era dirigido por el medico Antun Najžer, bajo el auspicio del Linaje Femenino y de los servicios de vigilancia de la organización Ustacha. | The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services. |
| El lema de la Orden es Imperatricis auspiciis (en castellano, Bajo auspicio de la Emperatriz ), en referencia a la Reina Victoria, la primera Emperatriz de la India. | The motto of the Order is Imperatricis auspiciis , (Latin for Under the auspices of the Empress ), a reference to Queen Victoria, the first Empress of India. |
| Se prestó especial atención a las medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y a la financiación de actividades terroristas , especialmente , tras los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001 . El BCE formó parte de diversos comités que operan bajo el auspicio de los gobernadores | Specific initiatives to enhance financial stability A number of international organisations and fora , in which the ECB participates , studied specific topics relating to the functioning of international financial markets . Particular attention was devoted to anti money laundering initiatives and measures to combat the financing of terrorist activities , especially in the aftermath of the events of 11 September 2001 . |
| 5. Celebra la participación de los países que comparten el uso del idioma francés, en particular por conducto de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en las actividades de las Naciones Unidas, incluidas la preparación, el desarrollo y el seguimiento de conferencias internacionales organizadas con el auspicio de las Naciones Unidas | 5. Welcomes the involvement of the countries that use French as a common language, particularly through the International Organization of la Francophonie, in United Nations activities, including the preparation for, conduct of and follow up to international conferences organized under United Nations auspices |
| 7. Celebra la participación de los países que comparten el uso del idioma francés, en particular por conducto de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en las actividades de las Naciones Unidas, incluidas la preparación, el desarrollo y el seguimiento de las conferencias internacionales organizadas con el auspicio de las Naciones Unidas | 7. Welcomes the involvement of the countries that use French as a common language, particularly through the International Organization of la Francophonie, in United Nations activities, including the preparation for, conduct of and follow up to international conferences organized under United Nations auspices |
| 4. Destaca la importancia de la labor realizada por el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina y de las medidas adoptadas con el auspicio del Secretario General para asegurar el establecimiento de un mecanismo de coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en todos los territorios ocupados | 4. Stresses the importance of the work of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority and of the steps taken under the auspices of the Secretary General to ensure the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories |
