Traducción de "ausentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ingredientes ausentes | Missing Ingredients |
| No estábamos ausentes. | For surely, We were not away from them. |
| Ingredientes ausentes permitidos | Missing ingredients allowed |
| Hoy muchos estudiantes están ausentes. | A number of students are absent today. |
| Hay dos alumnos ausentes hoy. | Two students are absent today. |
| Icono para los usuarios ausentes | Icon for away users |
| La mitad de los estudiantes están ausentes. | Half of the students are absent. |
| La mitad de los estudiantes estaban ausentes. | Half the students were absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then surely We will recount unto them with knowledge, and We have not been absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | We will narrate to them with knowledge, for We were never absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass). |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then We will surely recount to them with knowledge, for We had not been absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | With knowledge We will narrate to them, for We are never absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then We will surely relate their deeds to them with knowledge, and We were not at all absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime). |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | with full knowledge, We shall tell them what they did, for We have never been away from them. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place). |
| Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres. | If anybody is still absent, please send their names to me. |
| Tom y Mary me dijeron que iban a estar ausentes. | Tom and Mary told me they'd be absent. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. |
| Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes. | Only five teachers were present at the school, with many others missing. |
| Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Crecen con frecuencia en suelo rico orgánico o medio basáltico, pero están ausentes en el suelo profundo y planicies abiertas. | They often grow in rich organic soil or basaltic medium, but are absent from deep soil and open plains. |
| imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de legitimidad están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia | Image and format recognised , but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |
| La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras. | The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers. |
| Ospina opina también acerca de las historias y las voces de las víctimas, que suelen estar ausentes de los relatos más expandidos. | Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative. |
| De nuevo los ausentes DDHH de México quedan en evidencia. http t.co ng3wmAjrp1 vía noticias24 Vanessa F. Villalta ( vanefuentesvi) abril 29, 2015 | Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| Aunque los cocodrilos eran comunes durante el Cretácico Inferior, éstos estaban ausentes del sur de Australia hace 120 millones de años, posiblemente debido al clima frío. | Although crocodilians were common during the Early Cretaceous, they were absent from southern Australia 120 million years ago, possibly because of the cold climate. |
| Según Siedentop, características que son específicas del cristianismo son las que llevaron hacia el individualismo liberal, y estas características están ausentes en otras grandes religiones del mundo. | According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions. |
| Sin embargo, la alegría por la victoria de Obama no debe impedirnos ver que estuvieron ausentes una serie de puntos de referencias éticos para unas elecciones democráticas. | Joy over the election s outcome, however, should not blind us to its failure to meet a series of ethical benchmarks for democratic choice. |
| Imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de autentificación ( IR , UV , magnetismo , hilo de seguridad , etc .) están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| Pero los auténticos malvados de esta obra son las personas ausentes de esta Asamblea en el que debería ser uno de los debates más importantes, el de la crisis del Golfo. | But the real villains of the piece are the people who are not in this chamber for what should be one of the most important debates, namely the Gulf Crisis. |
| La región del Pacífico se halla en plena organización, con un Japón seguro de sí mismo, bancos y empresas europeas muy ausentes, y les predigo que dentro de veinte años figurará entre las más importantes del mundo. | The Pacific region is heavily engaged in the process of organisation, with Japan exuding self confidence and European banks and businesses conspicuous by their absence, and I predict that within twenty years this will be one of the most important regions in the world. |