Traducción de "aumentos sucesivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia. | Successive French rulers sought to annexe the region to France. |
| Sí, de 10 aumentos. | Yeah, times 10. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Es una lupa de 10 aumentos. | That's a magnifier times 10. |
| En sucesivos gabinetes entre 1898 y 1901 fungió como Ministro de Guerra. | In successive cabinets from 1898 to 1901, he served as Minister of War. |
| Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. | They're debating about raises. |
| El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| Su nombre parece luvita, y constituyó, ocasionalmente, la frontera entre Hatti y los sucesivos territorios de Arzawa. | Its name seems Luwian, and it occasionally formed the border between Hatti and various iterations of Arzawa. |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. | Hence the muted overall productivity gains. |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . | Not all price increases affect people in the same way . |
| 4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| Los aumentos generales de los impuestos sobre la energía constituyen el camino equivocado. | The next question we must come to is What has gone wrong that oil has gone up to 40 a barrel in the Brent market? |
| Y yo dije Dios, me hubiese gustado poder conectar la teoría de la propiedad de John Locke con los filósofos sucesivos . | And I say, God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers who follow. |
| Ello contendría los futuros aumentos de precios , redundando , finalmente , en beneficio de los consumidores . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . |
| Y cuál es la mejor combinación de recortes en el gasto y aumentos impositivos? | And what is the best combination of spending cuts and tax hikes? |
| Esta manera de trabajar ha sido muy apreciada por el sector y se seguirán aplicando los mismos criterios en los trabajos sucesivos . | This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos. | That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. |
| Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar. | Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive. |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Lo malo es que el continente lleva muchos años sin tener aumentos importantes de la productividad. | The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains. |
| Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL. | But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. |
| En 1979, Driss Basri fue designado Ministro del Interior en el gobierno de Ahmed Osman, puesto que ocupó en los sucesivos gobiernos hasta 1999. | In 1979, Driss Basri was promoted to the post of Interior Minister in the government of Ahmed Osman, a post he held in all successive governments until 1999. |
| El problema es el de que no está claro de dónde procederán los aumentos futuros de productividad. | The trouble is that it is not clear from whence future productivity gains will come. |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal. | Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. |
| De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales. | In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases. |
| Los sucesivos presidentes de Francia han declarado que Francia no aceptará unos Estados Unidos de Europa ni siquiera como un remoto objetivo de la política europea. | Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics. |
| Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| La rnayoria de las fabricas en la UE ernplean rnaquinas de irnpresion de pliegos , que Se sorneten a 10s sucesivos procesos de offset , calcografia y numerado . | Most printing works in the EU employ sheet machines with pre cut paper sheets being printed in several successive processes ( offset , intaglio and numbering ) . |
| De hecho, 1950 fue tan fascinante que en los años sucesivos la gente siguió hablando de las cosas sorprendentes que sucedieron en el 51, 52, 53. | In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in '51, '52, '53. |
| En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio. | Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control. |
| Por supuesto que la reducción será mucho menor, porque los aumentos impositivos y los recortes serán mucho más moderados. | Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder. |
| La Presidenta de la Fed Janet Yellen ha prometido una y otra vez que los aumentos futuros serán graduales. | That brings the new rate up to a still minimal 0.5 , and Fed Chair Janet Yellen has wisely promised that any future increases will be gradual. |
