Ese año también fue elegido director nacional de la asociación de investigación contra el aumento del colesterol.	This year was also the one of his election as national director of the association of research against elevations of cholesterol.
Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores.	Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.	Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.
Suponiendo un crecimiento medio del PIB comunitario del 2 anual hasta el 2010, los objetivos establecidos en Barcelona (3 y 2 3 del sector privado) requieren un índice de crecimiento del 8 anual de la investigación europea global en investigación, desglosado en un 9 de aumento anual de la financiación privada y un 6 de aumento anual de la financiación pública.	Assuming an average EU GDP growth rate of 2 per year until 2010, the targets set in Barcelona (3 and 2 3 from the private sector) require a growth rate of 8 per year for the overall European research effort, shared between a 9 yearly increase for business funding and a 6 yearly increase for public funding.
Es muy posible que las revelaciones de mal gusto y la investigación en los vericuetos de un escándalo social en aumento den de qué hablar por varias semanas.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
La degradación medioambiental va en aumento.	Environmental degradation is on the rise.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Aumento en X	X magnification
Aumento en Y	Y magnification
La población de Suecia está en aumento.	The population of Sweden is on the increase.
La población de Suecia está en aumento.	Sweden's population is growing.
En mi caso, no viene de la investigación.	It does not come for me from research.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.	I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.	Its entrepreneurial capacity is expanding.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?	You know how blame is described in the research?
Otro sector en riesgo es el de la investigación.	Research is another area at risk.
Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses	New probe into US attorney affair
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.	They were pioneers in the investigation of cancer.
En qué centró su investigación?	What has your investigation focused on?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado	Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
Esto va en aumento. La felicidad lo ocupa todo.	This is rising. Comfort stays whole.
Los aumentos de la inversión en materia de investigación e innovación en China y la India, cuyas clases medias en aumento están más que deseosas de buscar mejores oportunidades educativas para sus hijos, subrayan la despiadada competencia por el talento y las aptitudes.	The relentless competition for talent and skills is being underscored daily by the increases in R amp D investment in China and India, whose growing middle classes are only too keen to seek better educational opportunities for their children.
Los precios van en aumento.	Prices are on the upward trend.
asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial	Assistance with investigating offences and bringing charges.
Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.	Assistance with investigating offences and bringing charges.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.	The investigation is still active.
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.	Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.	Investigating the causes of cancer is very expensive.
También la eficiencia energética y la energía renovable van en aumento.	Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
Él está absorto en su investigación.	He is absorbed in his research.
Él trabaja en investigación de SIDA.	He is working in AIDS research.
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
La tasa de delitos de esté país está en aumento.	The crime rate is increasing in this country.
Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.	There's been a recent gain in the population of the city.
Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos.	Firstly, radical increases in resource efficiency.
Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa.	It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe.
Aumento	Magnify

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En Aumento - Aumento En La Recuperación - Aumento En La Asistencia - Aumento En La Amplitud - Aumento En La Demanda - Aumento En La Velocidad

Display this page in English