Traducción de "aumento de los precios de la energía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Energía - traducción : Energía - traducción : Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . | Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, |
| Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos . | PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . |
| Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. | Energy and commodity prices plunged. |
| Los precios van en aumento. | Prices are on the upward trend. |
| Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento. | Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. |
| La zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongando de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas , como resultado principalmente del aumento de los precios de la energía y de los alimentos . | In fact , the euro area is experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation , resulting mainly from increases in energy and food prices . |
| En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . | 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . |
| Algunas adaptaciones se producirán espontáneamente, a medida que el aumento de los precios de la energía y de otras materias primas genere incentivos para ahorrar o buscar alternativas. | Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. |
| Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía). | While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. |
| El Banka Slovenije estima que , en conjunto , las modificaciones de los impuestos indirectos y de los precios administrados contribuyeron en unos 1,9 puntos porcentuales a la inflación en el 2005 , debiéndose 1,3 puntos porcentuales al aumento de los precios de la energía . | Banka Slovenije estimates that , on balance , changes in indirect taxes and administered prices added around 1.9 percentage points to inflation in 2005 , of which about 1.3 percentage points were due to higher energy prices . |
| En 1974, un año después de la crisis de los precios de la energía, se fundó la Agencia Internacional de la Energía en París. | (Applause from the centre and the right) |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| Por otra parte, la Reserva Federal de EE. UU., el Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo entienden que, incluso si los precios de la energía no suben el año próximo, un nivel de precios estable para el petróleo y otras formas de energía llevará a un aumento de la tasa de inflación. | Moreover, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the European Central Bank understand that even if energy prices do not rise in the coming year, a stable price level for oil and other forms of energy will cause the inflation rate to rise. |
| ComoCuando el aumento de los precios minoristas de la energía, en particular de la electricidad, se debe, principalmente a decisiones políticas sobre impuestos y tasas, se puede legítimamente aspirar a una corrección. | As Where the increases in end energy prices, in particular for electricity, are mainly due to political decisions on taxes and charges, correction of this can be rightfully expected. |
| E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado. | And even then, the price increase could be limited. |
| A largo plazo, amenaza el alza duradera de los precios de la energía, y también para esos países la energía es la vida. | Looking to the long term, there is a threat of a lasting increase in energy prices, and for these countries too energy means life. |
| La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. | As a result, downward pressure on property prices is mounting. |
| Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares. | Solar prices drop even faster at similar market shares. |
| El dinero ahorrado gracias a la supresión de los subsidios puede utilizarse de manera más ventajosa para crear mecanismos que minimicen el impacto que tendrá el aumento de los precios de la energía en los sectores desfavorecidos. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi. |
| El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 . | The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 . |
| En primer lugar , parte del aumento del crecimiento de M3 reflejaba la mayor necesidad de saldos por motivo de transacciones por parte de los agentes para acomodar los incrementos previos de los precios de la energía y de los productos alimenticios . | First , part of the rise in M3 growth reflected the greater need of economic agents for transaction balances in order to adjust to previous increases in energy and food prices . |
| Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones. | At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products. |
| Además, Copenhague no es el único que hace dichos supuestos el Departamento de Energía y Cambio Climático de Reino Unido estima un aumento de los precios de 51 para 2030. | And Copenhagen is not alone in making such assumptions the United Kingdom s Department of Energy Climate Change estimates a 51 price increase by 2030. |
| Si bien las perspectivas para los precios de la energía son inciertas , considerando sus precios actuales y el aumento de su cotización en los mercados de futuros , es probable que la tasa de inflación se incremente de nuevo durante los últimos meses de este año y los primeros del 2007 . | While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 . |
| Los precios de la energía eléctrica, el suministro de gas, calor y agua superaron con un 18,7 por ciento los precios del año anterior. | Electricity, gas, steam and water supply prices exceeded the figures of the previous year by 18.7 percent. |
| Este aumento se debió principalmente a los considerables incrementos registrados en los precios de la energía y de los alimentos no elaborados , relacionados con las enfermedades sufridas por determinados animales en algunos países de la zona del euro . | This increase was mainly due to substantial rises in energy and unprocessed food prices related to the outbreak of animal diseases in a number of euro area countries . |
| Dejamos a otros la decisión sobre los precios de la energía y hablamos de autonomía y de autoafirmación. | I will say quite openly I am now talking about oil and energy policy. |
| En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. | Thirdly, and most important, the rise in oil prices. |
| Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más. | If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further. |
| Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . |
| Pese al efecto moderador del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el poder adquisitivo , el crecimiento del consumo debería continuar contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . |
| Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios. | At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped. |
| Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias. | Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt. |
| La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa. | On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says. |
| El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . | inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . |
| Este fuerte aumento del crecimiento de M3 a lo largo del 2001 puede relacionarse con varios factores el aumento de los precios de la energía y los productos alimenticios aumentó la demanda de dinero de los agentes económicos por el motivo de transacción , y la aceleración de M3 puede considerarse , en parte , como un proceso de ajuste , después | The strong rise in M3 growth in the course of 2001 can be related to a number of factors . |
| El intervalo correspondiente al 2008 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados del aumento de los precios de la energía y de los alimentos y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto . | The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed . |
| Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios . | Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - El Aumento De Precios De La Energía - Aumento De Precios - Precios De La Energía - Precios De La Energía - Aumento De La Energía - Aumento De La Energía - Aumento De La Energía
