Traducción de "aumento de los diferenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funciones diferenciales | Differential Functions |
| Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación . | Let me now focus on the origins of inflation differentials . |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Matemáticas, ecuaciones diferenciales, | Math, differential equations. |
| Gráficos diferenciales explícitos. | Explicit differential plots. |
| Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país. | Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors. |
| Evolución de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Developments in inflation differentials in the euro area |
| Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Causes of inflation differentials in the euro area |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria | The implications of inflation differentials for monetary policy |
| A fin de eludir la cláusula de no rescate, Sarkozy y otros líderes europeos dramatizaron el deterioro de los bonos de los gobiernos del sur de Europa y el correspondiente aumento de los diferenciales de las tasas de interés. | In order to overcome the no bailout clause, Sarkozy and other European leaders dramatized the decline of southern European governments bonds and the corresponding increase in interest rate spreads. |
| Estas son tasas diferenciales de productividad. | Here's differential productivity rates. |
| Por lo que respecta al origen interno de los diferenciales de inflación , los factores que más contribuyeron a dichos diferenciales fueron los costes laborales unitarios y el excedente bruto de explotación . | As regards the internal sources of inflation differentials , the main contributions to the differentials came from unit labour costs and the gross operating surplus . |
| Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos . | Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions . |
| La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento , | The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . |
| El escenario de referencia de las proyecciones también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se mantendrán en el nivel actual , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| El escenario de referencia de las proyecciones incluye el supuesto de que , durante el período considerado en las mismas , los diferenciales de los préstamos bancarios a largo plazo reflejarán el reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del actual aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales | Inflation differentials due to structural differences |
| Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia | Inflation differentials due to the convergence process |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas | The implications of inflation differentials for the design of economic policies |
| Diferenciales de inflación en la zona del euro | Inflation differentials in the euro area |
| Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas | Inflation differentials due to policies |
| Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales. | He didn't understand the concept of differential equations. |
| Esta ampliación de los diferenciales puede deberse , en parte , al retraso habitual con que los tipos de mercado se trasladan a los tipos aplicados por las entidades de crédito a su clientela , pero puede atribuirse también , en cierta medida , a un aumento del riesgo de crédito asociado a la recesión económica general registrada en 2001 , reflejada , por ejemplo , en la ampliación de los diferenciales de la renta fija privada en 2001 . | This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in |
| Estamos hablando de libros de ecuaciones diferenciales parciales hipergeométricas. | We're talking about books on hyper geometric partial differential equations. |
| Esto hace que , al responder a perturbaciones asimétricas , es posible que se observen diferenciales de precios y de inflación más elevados , así como un aumento del desempleo a escala regional , de lo que habría sido el caso con un nivel mayor de competencia transfronteriza e integración económica . DIFERENCIALES DE INFLACIÓN Y DE CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES ENTRE LOS PAÍSES DE LA ZONA DEL EURO | 77 larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . |
| En el estudio de ecuaciones diferenciales surgen como la solución a lasecuaciones diferenciales de Chebyshov formula_1 formula_2para polinomios del primer y segundo tipo, respectivamente. | In the study of differential equations they arise as the solution to the Chebyshev differential equations formula_1and formula_2for the polynomials of the first and second kind, respectively. |
| Si los diferenciales europeos disminuyen y los nuestros siguen ampliando, entonces se trataría de riesgo idiosincrásico español. | If the European spreads decrease and ours continue to expand, then it would be an idiosyncratic risk for Spain. |
| Como se muestra en el recuadro 3 , un incremento del riesgo de crédito , reflejado en la ampliación de los diferenciales de las obligaciones de empresa , suele estar relacionado con unos mayores diferenciales entre los tipos de los préstamos bancarios y los tipos de mercado . | As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3 |
| No hemos cerrado el grifo, pero los diferenciales son más altos , reconoció Guardiola. | We haven't closed the faucet, but the differentials are more important, recognized Guardiola. |
| Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales. | Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets. |
| Expone los principales canales a través de los que las políticas presupuestarias pueden afectar a los diferenciales de la deuda pública en la zona de la moneda única y revisa extensamente los factores distintos de los presupuestarios que pueden explicar el reducido nivel de estos diferenciales . | It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista . | Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . |
| MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven. | MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge. |
| Los diferenciales de periféricos han cerrado con fuerza y las acciones de los bancos europeos han subido más del 5 . | The differentials of peripherals have closed by force and the rates of the European banks have raised more than 5 . |
| Los precios van en aumento. | Prices are on the upward trend. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. | For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. |
| En la semana que terminó el 18 de junio, el promedio de los diferenciales había aumentado a 1.1 puntos. | In the week ending June 18, the average spread had climbed to 1.1 points. |
| En consecuencia , los factores específicos nacionales han perdido importancia como elementos determinantes de los precios y de los diferenciales de la renta fija privada . | For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years . |
| Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. | Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. |
| Permítanme comenzar ofreciendo un breve repaso de la evolución reciente de los diferenciales de inflación en la zona del euro . | Let me start with recent developments in inflation differentials in the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Los Diferenciales Soberanos - Duración De Los Diferenciales - Los Diferenciales De Ampliación - Los Diferenciales De Estrechamiento - Ajuste De Los Diferenciales - Endurecimiento De Los Diferenciales - Ampliación De Los Diferenciales - Ampliación De Los Diferenciales - Los Diferenciales De Apriete - Los Diferenciales De Negocio - Estrechamiento De Los Diferenciales - Los Diferenciales De Generación - Los Diferenciales De Los Alimentos - Diferenciales Salados
