Traducción de "aumento de la tendencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Dada la importancia económica en aumento del Asia sudoriental, las consecuencias de esa tendencia no pueden ser más intensas. | Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. |
| En esta época, caracterizada por un alto índice de desempleo con tendencia al aumento, la divisa es lograr que las regiones sean capaces de atraer inversiones y, gracias al aumento de la capacidad de producción, crear empleo. | At a time of high and rising regional unemployment, the goal must be to attract investment so that jobs can be created through the resultant increase in capacity. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Un gran El Niño ahora sería aún más peligroso de lo habitual, porque se sumaría a la tendencia general al aumento de las temperaturas mundiales. | A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. |
| Hay una clara tendencia a la concentración de ingresos y riqueza en la cima, al vaciamiento de las capas medias y a un aumento de la pobreza en el fondo. | The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. |
| Es un poco tendencia de la curva. | So, it's a bit of a curve, that. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| Al mismo tiempo, el aumento de la producción se ha aminorado del diez por ciento de tendencia en el período de 33 años que concluyó en 2011 a siete por ciento en la actualidad. | At the same time, output growth has slowed from the 10 trend of the 33 years ending in 2011 to around 7 today. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Las encuestas mundiales de Freedom House muestran un continuo aumento de la proporción de países libres desde la década de 1970 una tendencia que el difunto politólogo de Harvard, Samuel Huntington apodó la tercera ola de democratización. | Freedom House s global surveys show a steady increase from the 1970s in the share of countries that are free a trend that the late Harvard political scientist Samuel Huntington dubbed the third wave of democratization. |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos, | Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia | But many encouraged the trend |
| El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores. | Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years. |
| Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación . | Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation . |
| De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS. | The other trend is the rise of the populist SD. |
| Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años. | This has been the trend for the past twenty years. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China). | Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). |
| Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones hostiles a las religiones, en particular al Islam y a los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos, | Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central. | The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. |
| La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable. | The current trend toward rose colored retrospection is a case in point. |
| Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados. | As he gained momentum, Congressman Santos won many more states. |
| Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia. | Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend. |
| Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia. | The London games confirmed this trend. |
| Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. | And the trend shows no signs of slowing. |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. | Trends in the Caribbean are no better. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia De Aumento - Tendencia Al Aumento - Tendencia Va En Aumento - Tendencia Va En Aumento - Tendencia De - De Tendencia - Tendencia A La - La Baja Tendencia - Darse La Tendencia - Cambiado La Tendencia - Tiene La Tendencia - Coger La Tendencia
