Las cuestiones relativas al transporte están reguladas por las normas del Organismo Internacional de la Energía Atómica, en las que se fijan los criterios de realización de las pruebas oportunas para la aprobación de los contenedores, incluidas las pruebas de dinámica de caída, de resistencia a la inmersión y de resistencia al fuego.	Transport is governed by the rules of the International Atomic Energy Agency which lay down the criteria for the appropriate tests and for contrainer approval, including impact tests, immersion and fire resistance tests.
Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.	The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Caer de la sartén al fuego.	Out of the frying pan and into the fire.
Caer de la sartén al fuego.	Out of the frying pan, into the fire.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then to Hell they will surely be returned.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then surely their return is towards hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	then their return is unto Hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then their return will be to the Blaze.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then their return will be to the same blazing Hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	And afterward, lo! their return is surely unto hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then their retreat will be toward hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	then their return is to Hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then indeed, their return will be to the Hellfire.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	They can only return to hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then most surely their return shall be to hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	then surely they shall return to Hell.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.	Then shall their return be to the (Blazing) Fire.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
Él arrojó la carta al fuego.	He threw the letter into the fire.
María tiró la Biblia al fuego.	Mary threw the Bible in the fire.
María arrojó la biblia al fuego.	Mary threw the Bible in the fire.
En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural.	In Europe, by contrast, structural change faces resistance.
Junto al aumento de dimensiones, también crece la habitabilidad interior.	Together with the size, its habitable interior increased in space.
Al Jamiya al Wataniya Al Islamiya (la Liga Nacional Musulmana) fue formada con el objeto de organización y movilización de la población para la resistencia principal.	The Muslim National League ( Al Jamiya al Wataniya al Islamiya ) was formed with the object of organizing and mobilizing the population for major resistance.
Países como China y Brasil, que han conseguido reducir los índices de malaria, podrían ver socavados sus grandes esfuerzos por un aumento de la resistencia a los medicamentos antipalúdicos.	Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs.
Tal vez la deuda parezca la vía de menor resistencia para abordar los efectos de la desigualdad o del crecimiento lento, pero hay formas mejores y peores de abordar el aumento de la desigualdad.	Perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth. But there are better and worse ways to deal with rising inequality.
Resistencia simbólica	Symbolic resistance
El problema de la resistencia antimicrobiana es serio.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Llamar al país Israel no sería suficiente para mitigar esta resistencia.	Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.
Uno de mis objetivos es persuadir a las autoridades de las Naciones Unidas a que acuerden una serie de normas y políticas para detener el aumento de la resistencia antimicrobiana. nbsp	One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance.
La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza.	Housing starts are also responding to the increase in wealth.
Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral.	We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.
Y así como los sistemas naturales tienden a aumentar la diversidad y resistencia con el tiempo hay una sensación real en este proyecto de que la cantidad de posibilidades sigue en aumento.	And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.
Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona.	Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body.
Se admiraron de su resistencia.	They were amazed at his courage.
Estáis destinados al Fuego!	In the end you have to go to Hell.
Estáis destinados al Fuego!	Your homecoming shall be the Fire!'
Estáis destinados al Fuego!	But certainly, your destination is the (Hell) Fire!
Estáis destinados al Fuego!	You are doomed to end up in the Fire!
Estáis destinados al Fuego!	But verily ye are making straightway for Hell!
Más leña al fuego	Fuel to the fire
Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos	The Economic Consequences of Drug Resistance

Búsquedas relacionadas : Resistencia Al Fuego - Resistencia Al Fuego - De Resistencia Al Fuego - Alta Resistencia Al Fuego - La Categoría De Resistencia Al Fuego - Tiempo De Resistencia Al Fuego - Propiedades De Resistencia Al Fuego - Requisitos De Resistencia Al Fuego - Clase De Resistencia Al Fuego - Ensayo De Resistencia Al Fuego - Periodo De Resistencia Al Fuego - Propiedades De Resistencia Al Fuego - El Rendimiento De Resistencia Al Fuego - Aumento De La Resistencia

Display this page in English