Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando.	Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.
Suelen acuñarse en función de la demanda del mercado y no presentan acabados o calidades distintivos .	Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes .
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .	By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo.	China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda.	What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .	High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8	although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.	The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación , la reducción de los márgenes de beneficios , la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión .	Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Y tenemos la revolución del mercado de la década de los 80 y el enorme aumento de la desigualdad social.	And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.	Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
En una recesión creada por la demanda, el producto real cae por debajo del potencial y eso genera un aumento del desempleo.	In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment.
Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .	Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo.	This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.	Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .	The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.	The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.
Por el contrario, en la came de vacuno no es la evolución de la producción, sino la evolución de la demanda, la responsable del aumento de la necesidad de recursos.	I drew the attention of the Commission to this five months ago and only on Monday was a budget proposed by the Commission, which was in principle approved by the Committee on Budgets.
A pesar del efecto transitorio derivado del aumento de los impuestos indirectos a principios del 2007 , el crecimiento de la demanda interna debería mantenerse prácticamente estable en un nivel elevado .	Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007 , growth in domestic demand should remain broadly stable at a robust level .
El bajo crecimiento de la demanda externa y el hecho de que ya tiene una gran cuota de mercado en muchos productos impiden a China en lo inmediato basar su economía en un aumento de las exportaciones.	Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run.
La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones .	Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor.	As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value.
El aumento reciente de la edad mínima para jubilarse en Corea del Sur no ha servido de mucho para mejorar las perspectivas del mercado laboral.	The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.
En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad.	As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness.
En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad .	Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.	Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria.	If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.
En síntesis , es probable que la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero debiliten la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .	To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación.	Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.
Por otro lado , en algunos países , el aumento del desempleo registrado en los últimos años muestra la necesidad de acometer una reforma del mercado de trabajo .	Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
Los rápidos crecimientos de la población en Matamoros, junto con un aumento de los ingresos, han ampliado la demanda de proveedores en la zona.	The rapid growths of the population in Matamoros, along with an increase in incomes, have amplified the demand of satisfiers in the area.
El aumento de la demanda de billetes fue resultado de su uso creciente como depósito de valor y como moneda paralela en países no pertenecientes a la zona del euro .	The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area .
Así como una restricción monetaria decidida hace treinta años acabó superando en última instancia las presiones causantes del aumento de los costos, una política igualmente decidida en la otra dirección podría, en teoría, impulsar el aumento actual de la demanda nominal.	Just as determined monetary restraint 30 years ago ultimately overwhelmed cost push pressures, an equally determined policy in the other direction could, in theory, boost nominal demand growth today.
Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios.	Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .	They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .
Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.	With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.

Búsquedas relacionadas : La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - Demanda Del Mercado De - Aumento De La Demanda - La Demanda De Aumento - Aumento De La Demanda - Aumento De La Demanda - Aumento De La Demanda - La Demanda De Aumento - Aumento De La Demanda - La Demanda De Aumento - Aumento De La Demanda - Aumento De La Demanda

Display this page in English