Traducción de "aumento de la capacidad de producción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Producción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
Capacity building for the production of nautical charts
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.
Its entrepreneurial capacity is expanding.
En esta época, caracterizada por un alto índice de desempleo con tendencia al aumento, la divisa es lograr que las regiones sean capaces de atraer inversiones y, gracias al aumento de la capacidad de producción, crear empleo.
At a time of high and rising regional unemployment, the goal must be to attract investment so that jobs can be created through the resultant increase in capacity.
d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries
Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno.
Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity.
El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes.
Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity.
c) Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para ocuparse del socorro en casos de desastre.
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.
Entre 1969 80, una segunda estación de producción fue construida con una capacidad planeada de 828 MW.
In 1969 80, the second powerhouse was built with a production capacity of 828 MW.
El aumento del comercio intraasiático refleja el rol central de China en las redes de producción de Asia Oriental.
The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
Desde una perspectiva microeconómica, un shock repentino en el tipo de cambio y un brusco aumento de los precios del petróleo obstaculiza la capacidad de las empresas para ajustar su tecnología y métodos de producción a nuevas condiciones de costos, socavando eventualmente el crecimiento de la PTF.
From a microeconomic perspective, a sudden exchange rate shock and sharp increase in oil prices impedes firms ability to adjust their technology and production methods to meet new cost conditions, eventually undermining TFP growth.
Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo.
A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production.
El aumento de la producción industrial de China puede estar próximo a cero, aunque las cifras oficiales indiquen un declive menos dramático.
Growth in China s industrial production may be close to zero, even if the official figures suggest a less dramatic decline.
Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector.
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
No obstante, el Comité se muestra relativamente escéptico ante estas previsiones de crecimiento del empleo por considerar que el aumento de la producción no se traduce automáticamente en un aumento del número de trabajadores.
At all events, the Committee is somewhat sceptical about the anticipated increase, as a rise in production does not necessarily mean an increase in the number of jobs.
El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral.
Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input.
Por el contrario, en la came de vacuno no es la evolución de la producción, sino la evolución de la demanda, la responsable del aumento de la necesidad de recursos.
I drew the attention of the Commission to this five months ago and only on Monday was a budget proposed by the Commission, which was in principle approved by the Committee on Budgets.
El aumento de la competencia por parte de China y de otras grandes economías emergentes ha erosionado la capacidad de fabricación de Estados Unidos, poniendo en peligro la capacidad del país para desarrollar las plataformas de defensa más tecnológicamente sofisticadas.
Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.
El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.
The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.
i) El apartado a) debe decir Un aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prepararse a la prevención y mitigación de los desastres
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.
La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
La reducción neta de la capacidad de producción de productos acabados que debe alcanzar Polonia durante el período 1997 2006 será de 1 231 000 toneladas, como mínimo.
The net capacity reduction to be achieved by Poland for finished products during the period 1997 2006 shall be a minimum of 1 231 000 tonnes.
f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests
El ritmo de aumento salarial implica que la economía llegó a un punto en que incrementar la demanda mediante flexibilización monetaria o una política fiscal expansiva no va a generar un aumento sostenido de la producción y el empleo, sino que irá directo a un aumento de salarios y precios.
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción.
They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output.
Mientras el aumento del precio de los alimentos es un azote para la mayor parte de Asia, para Rusia representa una enorme posibilidad de incrementar la producción de granos.
Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous.
Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos.
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
ni ocasionar un aumento de la producción o del nivel de ayuda global comprobado durante un período de referencia, anterior al 1 de enero de 1995, que determinará la Comisión.
or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de obtener el mayor resultado posible.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company is able to combine various production factors to achieve the largest possible profit.
En todo el período, la inversión en I D creció bastante más rápido que la producción mundial, lo que refleja tanto el incremento del apoyo estatal como un aumento de la participación de industrias altamente tecnológicas en la producción y el comercio internacionales.
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
(Aunque en el mediano a largo plazo, la expansión monetaria puede facilitar un aumento de la producción local y el comercio, con posibles efectos derrame positivos.)
(To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.)
Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones delares por año entre 2001 y 2004.
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.
Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.
Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.
El mayor aumento de la magnitud de los precios se produjo en agosto de 2008, en el sector de producción de cuero y de calzados (2,8 por ciento), debido en primer lugar al aumento de un 4,6 por ciento mensual de las bolsas y cinturones y al aumento de un 2,5 por ciento de los calzados.
In August 2008 the biggest price increase was experienced in leather, footwear manufacturing industry (2.8 percent), due especially to the 4.6 percent price increase in bag and strap production as well as the 2.5 percent monthly price increase in footwear production.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Con los precios del petróleo en constante aumento, el valor de la producción de petróleo de Rusia alcanzó un nuevo pico, aproximadamente diez veces el nivel de 1999, en 2008
With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008
i) El apartado a) debe decir Un aumento del número de países en desarrollo que disponen de capacidad técnica para ocuparse de la prevención y mitigación de los desastres
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos del cierre definitivo de instalaciones de producción mediante una destrucción física tal que no puedan volver a ponerse en servicio.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares.
Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de mejorar la eficiencia y ser competitiva en el mercado.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Producción - Aumento De La Capacidad - Aumento De La Capacidad - Aumento De La Capacidad - Aumento De La Capacidad - Aumento De La Capacidad - Aumento De La Capacidad