Traducción de "aumentando las probabilidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Las probabilidades están igualadas. | The chances are even. |
| Las probabilidades son iguales. | The chances are even. |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Las probabilidades de esto son escasas. | The chances of this are slim. |
| Las probabilidades de ganar son de 4165 a una. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Está aumentando. | It's getting bigger. |
| Es sólo teoría de probabilidades elemental. | It's just elementary probability theory. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades. | Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned. |
| Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| Los suicidios están aumentando. | Suicides are on the rise. |
| La población está aumentando. | The population is growing. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| De hecho, continuó aumentando. | In fact, it's continued to increase. |
| Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Los chicos tienen 30 más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Al mismo tiempo, las probabilidades de realizar periodismo independiente en la provincia son muy bajas. | In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. |
| Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. | If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. |
| Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo. | He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. |
| Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito. | Arguably, it was the only strategy that could work. |
| Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. | We have a five percent chance of success. |
| Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia. | There is a good chance of him having a girlfriend. |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| El precio del aceite está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El precio del petroleo está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El número de universitarios está aumentando. | The number of college students is increasing. |
| La popularidad de Vkontakte sigue aumentando. | Vkontakte's popularity on the rise. |
| Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| Los estadounidenses deberían esperar todo esto, aunque no soy muy optimista sobre las probabilidades de que lo obtengan. | Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp |
| Definición Para distribuciones de probabilidad P y Q de una variable aleatoria discreta su divergencia KL se define como formula_1En palabras, es el promedio ponderado de la diferencia logarítmica entre las probabilidades P and Q , donde el promedio se toma usando las probabilidades P . | Definition For discrete probability distributions P and Q ,the Kullback Leibler divergence of Q from P is defined to be formula_1In words, it is the expectation of the logarithmic difference between the probabilities P and Q , where the expectation is taken using the probabilities P . |
| Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| El número de mujeres trabajadoras está aumentando. | The number of working women is increasing. |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
