Traducción de "aumentando la fiabilidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Increasing Rising Climbing Raising Increased Reliability Dependability Trustworthiness Bias Reliable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

21. Exhorta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a seguir aumentando la transparencia y fiabilidad de las evaluaciones de las necesidades humanitarias	21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments
Mejorando la fiabilidad	Improving Reliability
Fiabilidad	Trustworthiness
fiabilidad	reliability
La población está aumentando.	The population is growing.
a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió	This member wrote the following, regarding which data to trust
La deuda nacional está aumentando.	The national debt is growing.
Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida.	BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 .
Está aumentando.	It's getting bigger.
Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello.	I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive.
La popularidad de Vkontakte sigue aumentando.	Vkontakte's popularity on the rise.
Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad )	High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability )
En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.	But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
La producción siguió aumentando año tras año.	Year after year, production continued to increase.
Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando?	Ines So why is prevalence still rising?
Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando.	They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
Los suicidios están aumentando.	Suicides are on the rise.
Los precios seguirán aumentando.	Prices will continue to rise.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
De hecho, continuó aumentando.	In fact, it's continued to increase.
En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización.	In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization.
Siguen aumentando los precios industriales	Industrial prices keep growing
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.	Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .	monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .
El precio del aceite está aumentando.	The price of oil is going up.
El precio del petroleo está aumentando.	The price of oil is going up.
El número de universitarios está aumentando.	The number of college students is increasing.
En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida.	First, it can increase the amount of promised financial assistance.
Así es que la temperatura, como que, ha ido aumentando.	So the temperature has been, sort of, inching up.
Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .	reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .
La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos.	Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora.	These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst.
El número de mujeres trabajadoras está aumentando.	The number of working women is increasing.
Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.	But in the meantime, these things are scaling up.
La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores .	These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores	by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
En la actualidad, producen la mitad de la renta mundial, participación que seguirá aumentando.	Today, they generate half of global income, a share that will continue to rise.
Aumentando la concentración de sustrato aumenta la velocidad de la reacción o actividad enzimática.	Substrate Saturation Increasing the substrate concentration increases the rate of reaction (enzyme activity).
Y eso puede hacerse aumentando mucho la densidad en puntos muy específicos.	And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
El número de accidentes de tráfico está aumentando.	There has been an increase in the number of traffic accidents.
Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla.	Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display.

Display this page in English