Traducción de "aumentando con el" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Increasing Rising Climbing Raising Increased

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.	The number of people with diabetes is rising globally.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
Está aumentando.	It's getting bigger.
El precio del aceite está aumentando.	The price of oil is going up.
El precio del petroleo está aumentando.	The price of oil is going up.
El número de universitarios está aumentando.	The number of college students is increasing.
Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.	It will probably increase, and the probability is enormously huge.
El número de mujeres trabajadoras está aumentando.	The number of working women is increasing.
El número de accidentes de tráfico está aumentando.	There has been an increase in the number of traffic accidents.
Los suicidios están aumentando.	Suicides are on the rise.
La población está aumentando.	The population is growing.
Los precios seguirán aumentando.	Prices will continue to rise.
De hecho, continuó aumentando.	In fact, it's continued to increase.
Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Siguen aumentando los precios industriales	Industrial prices keep growing
La deuda nacional está aumentando.	The national debt is growing.
Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando.	Living standards around the world continue to rise.
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.	The cost of living in the United States was rising.
Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.	But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.
En línea con las tendencias más recientes , el número de pagos de clientes siguió aumentando en todos los sistemas .	In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems .
La popularidad de Vkontakte sigue aumentando.	Vkontakte's popularity on the rise.
El endeudamiento de los hogares continuó aumentando con intensidad en el 2003 , a pesar del moderado crecimiento económico ( véase gráfico 7 ) .	The strong overall issuance activity by the private non MFI sector was supported by a further improvement in financing conditions and improved business confidence in the course of 2003 ( see Box 2 ) .
Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando.	They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
La producción siguió aumentando año tras año.	Year after year, production continued to increase.
Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando?	Ines So why is prevalence still rising?
Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.	But in the meantime, these things are scaling up.
El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.	The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón.	The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Y los juguetes impulsados por pilas de botón están aumentando, así como los juguetes con baterías recargables.	And button cell powered toys are increasing, as well as toys with rechargable batteries.
Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continúa aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos .	At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continua aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos .	At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .	The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.
Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.	Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario.	If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary.
Sin embargo, si no se aplican enfoques más creativos a la provisión de servicios gubernamentales, su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.	And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.
Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla.	Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display.
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.	Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
Hoy sabemos con claridad que el nivel del mar seguirá aumentando, pero todavía podemos determinar cuánto y con qué rapidez lo hará, si controlamos el grado de calentamiento global que provocamos.	The fact that sea levels will continue to rise is now clear. But we can still determine how high and how fast levels rise by controlling the degree of global warming that we cause.
No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial.	Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result.
Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual.	Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world.
Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.	Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.
Al seguir el empleo al crecimiento con un cierto retraso, el desempleo incluso siguió aumentando en los primeros meses de 1994 para retroceder al final del periodo.	As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period.
Los biocombustibles son una realidad innegable cuyo uso seguirá aumentando.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.

Display this page in English