Por ejemplo, se dice con frecuencia que los ingresos del hogar medio han aumentado sólo ligeramente o nada durante los últimos decenios.	For example, it is frequently said that the average household income has risen only slightly, or not at all, for the past few decades. Some US Census figures seem to support that conclusion.
Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos.	All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 .	Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .
En media anual , los precios del crudo Brent han aumentado ligeramente desde los 24,4 dólares en el año 2001 hasta los 25 dólares en el 2002 .	59 Brent crude oil prices increased slightly from an average USD 24.4 per barrel in 2001 to USD 25.0 in 2002 .
Ligeramente	Marginally
Ligeramente oscuro	Medium Light
Cierto es que el período diario de audiencia sólo ha aumentado un 4 en los últimos 5 años.	If we manage to use these difference as a basis for flexibility through exchanges of 'knowhow' and creating a closely knit network for cooper ation, then a film and television market will grow up in Europe capable of making successful programmes available throughout the world.
Los crímenes y delitos contra los musulmanes han aumentado cerca de un 50 entre 2009 y 2010, mientras que, en el mismo período, los restantes tipos de violencia racial y religiosa han disminuido o aumentado solo ligeramente, según indican las estadísticas publicadas por el FBI el lunes.	Between 2009 and 2010, anti Moslem crimes increase by almost 50 , whilst during the same period other forms of racial and religious violence had fallen slightly, or had not changed, according to FBI statistics published on Monday.
Disminuye el tamaño del texto en el panel visualizador. Este icono sólo está activado si previamente ha aumentado el texto.	Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Tom es ligeramente extraño.	Tom is a bit strange.
Ah, mm ligeramente diferente	Ah, mm slightly different.
Han aumentado los sueldos.	They've increased the salaries.
Han aumentado los sueldos.	Salaries have increased.
La precipitación ha aumentado.	Rainfall is up.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.	Other countries adopted slightly different models.
Un clónico de Tetris ligeramente modificado.	A slightly different from the norm Tetris clone.
El paciente movió los labios ligeramente.	The patient moved his lips slightly.
Parece que Tom está ligeramente confuso.	Tom looks a little confused.
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.	The lateral scales are slightly oblique.
Las hembras son ligeramente más grandes.	Females are slightly larger than males.
Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.	Obama has dramatically increased spending.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has gone up.
La población mundial ha aumentado rápidamente.	World population has rapidly increased.
Tal vez lo más problemático es que la UE sigue albergando veintiocho ejércitos, con veintiocho comandantes en jefe, unidos sólo ligeramente por la OTAN.	Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO.
La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB.	Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP.
La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.	The tram driver was slightly injured.
Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.	It seems my clock is slightly off.
Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed,	We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
La clave no es de confianza ligeramente.	The key is to be trusted marginally.
Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas.	Nwach The letters have been edited slightly.
El valor del yen ha aumentado extremadamente.	The value of the yen has risen greatly.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.	Her weight increased to 50 kilograms.
Has aumentado de peso, no es verdad?	You've gained weight, haven't you?
Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.	It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.	This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.
Ni uno sólo de ustedes pensó en aplaudir de una forma ligeramente diferente que no fuera sentado ahí en sus asientos y utilizando las dos manos.	Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands.
Los componentes de esta tribu sólo tienen flósculos cuyas corolas son de color blanco, blanco ligeramente amarillento, rosa o morado (nunca de un color amarillo franco).	Plants in this tribe have only disc florets (no ray florets) and petals which are white, slightly yellowish off white, pink, or purple (never a full yellow).
La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.	The tower leaned slightly to the left.
eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Y ligeramente en un lado de la cabeza,	And slightly to one side.
si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión.	Now, we basically have to change our views slightly.

Búsquedas relacionadas : Sólo Ligeramente Aumentado - Sólo Ligeramente - Ha Aumentado Ligeramente - Disminuye Sólo Ligeramente - Varía Sólo Ligeramente - Sólo Ligeramente Diferente - Si Sólo Ligeramente - Aumentado - Aumentado - Aumentado - Ligeramente - Ligeramente

Display this page in English