Traducción de "auditorio repleto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Auditorio Sí. | Audience Yes. |
| El bus estaba totalmente repleto. | The bus was completely full. |
| El bus estaba totalmente repleto. | The bus was totally full. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| Miremos alrededor, en este auditorio. | So take a look around this auditorium today. |
| El tren estaba repleto de pasajeros. | The train was full of passengers. |
| Está repleto de gente allá adentro. | It's completely crowded in there. |
| Su libro está repleto de utopías. | His book is full of utopias. |
| El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos. | The bedroom was laden with beautiful ornaments. |
| El portavoz entró pavoneandose en el auditorio. | The speaker swaggered into the lecture hall. |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| El estadio estaba repleto de fans de beisbol. | The stadium was flooded with baseball fans. |
| La multitud se lanzó hacia dentro del auditorio. | The crowd surged into the auditorium. |
| Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor. | My garden is filled with sweet smelling blooms. |
| Además, está repleto de Active X y demasiados comerciales. | Moreover, that one is plastered with Active X and so many commercials. |
| Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. | He addressed the audience in a soft voice. |
| Estoy pasando algunas cucarachas en el auditorio. Miren sus pies. | I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet. |
| El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi. | The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi. |
| que hicimos con los miembros del auditorio dio la vuelta al mundo. | which I made people make in the auditorium, was heard around the world. |
| De hecho, la Tierra es una migaja en un supermercado repleto de recursos. | In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources. |
| El libro está repleto de temas de identidad, amor, patriotismo, venganza y magia. | The book is full of themes of identity, love, patriotism, revenge and magic. |
| Al lado de la gran sala de conferencias , habrá asimismo un segundo auditorio . | Next to the large conference room , there will also be a second auditorium . |
| Se encuentra en pleno centro de la capital, detrás el Auditorio de Tenerife. | It is set in the heart of the capital, behind the Auditorio de Tenerife. |
| La edad promedio del auditorio era bastante mayor a la mía (tengo 66 años). | The audience members average age was significantly higher than mine (and I am 66). |
| El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista. | The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. |
| El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta. | Mountaineering is chock a block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them. |
| Y siempre, según todos los que lo recuerdan, muy jaranero, muy divertido, repleto de facundia. | And always, according to all those who remember him, he was very boisterous, very fun, full of eloquence. |
| También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas. | We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. |
| Bueno, el cuerpo humano está literalmente repleto de ellos, son 96.000 km en un adulto típico. | Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. |
| asi que construimos este edificio con zancos, asi que, aqui es donde pondremos el Auditorio Steinbeck | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| Sturges Centro de Bellas Artes, incluyendo el Auditorio Sturges 1924, los ejércitos y otras conferencias de teatro. | Sturges Center for the Fine Arts, including the 1924 Sturges Auditorium, hosts lectures, concerts, and other theater. |
| Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| Mientras cantan a la libertad, los rayos del ocaso deslumbraban a los presos y al auditorio de Oxfordshire. | As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience. |
| Y creo que esto se vió mucho mejor cuando Thomas estaba tocando música mientras entrábamos al auditorio hoy. | And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. |
| Al mismo tiempo, los que estamos en el Líbano vivimos en un país repleto de talento y extraordinaria resistencia. | At the same time, we in Lebanon live in a country filled with talent and extraordinary resilience. |
| Somos la primera nación que se muere de hambre en un almacén que está repleto de todo lo que queramos. | We are the first nation to starve to death in a storehouse that's overfilled with everything we want. |
| Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. | The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. |
| Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían. | It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. |
| Francis Collins Qué querrías decirles a los investigadores aquí presentes en el auditorio y a las demás personas que nos escuchan? | Francis Collins So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this? |
| Estoy de acuerdo en que debemos ser abier tos, pero, a pesar de todo, somos una institución y no un auditorio público. | I know we have to open minded but even so, we are a serious institution and not a centre for public entertainment. |
| El último monarca absoluto del África Negra, el rey Mswati III, es conocido por su estilo de vida opulento y repleto de excesos. | The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. |
| Pero quizá esos astrónomos del futuro tendrán registros de una época anterior, como la nuestra, que acredite un cosmos en expansión repleto de galaxias. | Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. |
| Sentados uno junto al otro, en el estrado del auditorio del Stade de France, Georges Leekens y Eden Hazard realmente han hecho las paces. | Sitting side by side on the tribune of the auditorium of the Stade de France, Georges Leekens and Eden Hazard made peace. |
| Debo decirles que este nunca fue un argumento muy popular. Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio. | Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience. |
| Dudo si hay vista más espectacular en el mundo del deporte que el estadio MCG repleto en un magnífico día en Melburne y los aussies arrollándolo | Doubtful there is a more spectacular sight in world sport than a packed MCG on a Beautiful Melbourne Day and the Aussies smashin it CWC15 BluesAndRootsRadioOz ( BluesAndRootsOz) February 14, 2015 |
