Traducción de "auditor y el auditado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Auditor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Auditor interno | Internal Audit |
| ( Wagener ) Auditor | ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan . | We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . |
| ( Kern ) Auditor 107 | ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| Grupo auditor del TARGET | TARGET Audit Group |
| Informe del auditor externo | Auditor 's report |
| Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , auditor suplente seleccionado en primera posición , fue seleccionado como segundo auditor , mientras que BDO Auxilia Treuhand GmbH , auditor suplente seleccionado en segunda posición , fue nombrado auditor suplente único . | The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor . |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . Eligible assets |
| El auditor externo que se recomienda es el actual auditor del Banka Slovenije , que fue nombrado para los ejercicios de 2006 a 2008 . | The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 , |
| El DNB debe por tanto seleccionar un nuevo auditor . | It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . |
| El actual mandato del auditor externo debe mantenerse y ser renovable por un año . | The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , |
| El mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez . | The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once , |
| Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . |
| Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 . | We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Suomen Pankki | ECB Recommendation on the external auditors of Suomen Pankki |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banka Slovenije | ECB Recommendation on the external auditors of Banka Slovenije |
| El mandato del auditor externo debería ser de cinco años . | The mandate of the external auditor should be for five years . |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Deutsche Bundesbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| El mandato del auditor externo será de tres años prorrogables . | The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended , |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Eesti Pank | ECB Recommendation on the external auditors of Eesti Pank |
| La posición del auditor debe reproducirse . | The position of the auditor should be reproduced . |
| El DNB ha seleccionado a Josephus Andreas Nijhuis , auditor de cuentas registrado y presidente del Consejo de Administración de PricewaterhouseCoopers BV , para que a título personal sea su auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . El BCE considera que el auditor seleccionado cumple los requisitos necesarios para el nombramiento . | DNB has selected Josephus Andreas Nijhuis , Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV , acting in his personal capacity , as its external auditor starting from the financial year 2005 , and the ECB considers that the selected auditor fulfils the necessary requirements for appointment . |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del De Nederlandsche Bank | ECB Recommendation on the external auditors of De Nederlandsche Bank |
| El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA | The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Národná banka Slovenska | ECB Recommendation on the external auditors of Národná Banka Slovenska |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banco Central Europeo | ECB Recommendation on the external auditors of the ECB |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banco de Portugal | ECB Recommendation on the external auditors of the Banco de Portugal |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banco de España | ECB Recommendation on the external auditors of the Banco de España |
| ( 4 ) El mandato del auditor externo será de un año renovable . | ( 4 ) The mandate of the external auditors will be for one year and may be renewed , |
| ( 3 ) La Banque centrale du Luxembourg ha seleccionado un nuevo auditor externo siguiendo las normas de contratación pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . | ( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements . |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Central Bank of Malta | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank of Malta |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo del BCE expira en 2003 . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 . |
| pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . | If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . |
| El Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha seleccionado a Deloitte Touche para que sea su auditor externo a partir del ejercicio de 2005 , y el BCE considera que el auditor seleccionado cumple los requisitos necesarios para el nombramiento . | The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has selected Deloitte Touche as its external auditors starting from the financial year 2005 , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente . | All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente . | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki . | and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia ha expirado y no será renovado . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| a Ernst Young Oy como auditor externo del Suomen Pankki . | Ernst Young Oy as the external auditor of Suomen Pankki . |
| Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . |
| Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
Búsquedas relacionadas : Revisado Y Auditado - Auditado Y Certificado - El Balance Auditado - El Sitio Auditado - Informe Auditado - Proceso Auditado - Auditado Por - Versión Auditado - Será Auditado - Debidamente Auditado - Estado Auditado - Balance Auditado - Totalmente Auditado
