Traducción de "auditorías respecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| responsable de Relaciones Internacionales y Auditorías Internas | responsible for International Relations and Internal Auditing |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| Vayan al sitio web. Vean los resultados de las auditorías. | Go to the website. Look at the audit results. |
| En su estado actual, las auditorías no sirven para esta función. | As they stand, audits are not fit for such a purpose. |
| El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| En el indicador de progreso b), sustitúyase recomendaciones de auditoría que pidan una clara por auditorías sobre . | In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . |
| 3 Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| Además , la Dirección de Auditoría Interna , que depende directamente del presidente del BCE , efectúa continuamente auditorías por mandato del Comité Ejecutivo . | Moreover , the Directorate Internal Audit , which reports directly to the President of the ECB , continuously performs audit missions under a mandate from the Executive Board . |
| las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| f ) El tercero profesional se comprometerá a pagar multas al futuro BCN del Eurosistema si incumple sus obligaciones respecto de la subdistribución anticipada , por ejemplo , la establecida en la letra c ) o la de permitir las auditorías o inspecciones a que se refiere la letra d ) . | ( f ) The professional third party shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB in the event that the professional third party breaches the obligations relating to sub frontloading , including but not limited to a breach of the obligation set out in paragraph ( c ) or a refusal to allow auditing or inspections , as referred to in paragraph ( d ) . |
| Los futuros BCN del Eurosistema podrán confiar a otros poderes públicos competentes las auditorías e inspecciones de esos locales , en cuyo caso se informará al BCE . | The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed . |
| Piensa al respecto. | Think about it. |
| Al respecto reflexiona | He reflected |
| Comisión al respecto. | hesitant about amendment No 29. |
| efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme . | During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality . |
| 30. Alienta a la Organización Marítima Internacional a acelerar la elaboración de un plan de auditorías modelo de aplicación voluntaria e insta a la organización a reforzar su proyecto de código de implantación | 30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code |
| Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno , para asegurarse de que se auditen los proyectos y los sistemas operativos conjuntos del SEBC . | 2 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level . |
| Puesto que las auditorías generales tendrán un alcance mucho mayor y supondrán la revisión de una gama más amplia de legislación comunitaria, es probable que aumente el número de expertos nacionales participantes cada año. | As the scope of general audits will be more far ranging and will involve a review of a wider range of Community legislation it is likely that there will be an increase in the number of national experts involved on an annual basis. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Él bromeó al respecto. | He made a joke about it. |
| Déjame pensar al respecto. | Let me think about it. |
| Soy claro al respecto. | I have no doubt about it. |
| Quieres hablar al respecto? | Do you want to talk about it? |
| Quieren hablar al respecto? | Do you want to talk about it? |
| Nadie sabía al respecto. | No one knew about it. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Al respecto, Heiser reflexionó | Looking back, Heiser reflected |
| Qué opina al respecto? | What are your thoughts on this? |
| Las entidades de contrapartida cualificadas se comprometerán a pagar multas a los futuros BCN del Eurosistema respectivos si incumplen sus obligaciones respecto de la distribución anticipada , por ejemplo , al poner los billetes recibidos en circulación antes de la fecha de introducción del efectivo en euros , o al actuar de manera que favorezca esa puesta en circulación , o al negarse a permitir las auditorías e inspecciones . | Eligible counterparties shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB , in the event that the eligible counterparty breaches the obligations relating to frontloading , including but not limited to putting , or acting in a way that is conducive to putting , the frontloaded banknotes into circulation before the cash changeover date , or refusing to allow auditing or inspections . |
| Para resistir esas poderosas presiones, los consejos fiscales requerirán auditorías periódicas de su labor por organismos internacionales, como, por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional, tanto para proteger su independencia como para fomentar la rendición de cuentas. | To resist these powerful pressures, fiscal councils will need to have their work audited periodically by international agencies such as the International Monetary Fund, both to protect their independence and to promote accountability. |
| Ninguna propuesta actual al respecto | No current proposal |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Cómo se sienten al respecto? | But how do you feel about it? |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| Cómo te sientes al respecto? | How do you feel about it? |
| No sé nada al respecto. | As regards the matter, I know nothing. |
| Él te aconsejará al respecto. | He will advise you on that matter. |
| No estoy seguro al respecto. | I'm not sure about it. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Tom estaba feliz al respecto. | Tom was happy about that. |
| Estás equivocado respecto a eso. | You're wrong about that. |
| Tengo mucha curiosidad al respecto! | I am very curious about it! |
