Traducción de "aturdidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | That will suddenly come upon them and stupefy them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | It will overtake them suddenly, dumbfounding them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | The fire will suddenly strike and confound them. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | It will come upon them unawares confounding them, and they will not be able to keep it back, nor will they be given respite. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Nay, but it shall come upon them suddenly, dumbfounding them, and they shall not be able to repel it, nor shall they be respited. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it, nor shall they be respited. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Nay, it (the Fire or the Day of Resurrection) will come upon them all of a sudden and will perplex them, and they will have no power to avert it, nor will they get respite. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Indeed, it will come upon them suddenly and confound them and they will not be able to ward it off, nor shall they be reprieved. |
| Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. | Nay, it may come to them all of a sudden and confound them no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite. |
| Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas | How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. |
| Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas | How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. |
| Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino | Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine! |
| Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino | Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! |
