Traducción de "atreverse a ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Los dibujantes cómicos sirios no son una excepción y han sufrido tortura, ataques de los leales al régimen e incluso muertes por atreverse a hablar. | Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up. |
| En el momento en que nos aumentan las tareas y misiones sin tomar más efectivos, es más que lamentable atreverse a atacar el salario del personal, estima la CGT penitenciaria de Burdeos. | At a time when our goals and responsibilities are being expanded, but our staff numbers are not, it is more than regrettable to dare to attack the staff's salaries, judges the CGT pénitentiaire de Bordeaux. |
| Esta ley ha convertido a Jamaica en la primera nación caribeña en atreverse a regularizar el uso del cannabis en una región donde, en la mayoría de los casos, la ilegalidad no ha reprimido su consumo. | The law has made Jamaica the first Caribbean nation to make the bold move of attempting to regulate cannabis use in a region where, in most cases, its illegality has not quelled consumption. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Espero poder seguir colaborando, en la medida de mis posibilidades, y desde el lugar de la ciudadanía, con el cambio que Costa Rica merece y que Usted tuvo el valor de atreverse a liderar. | I hope to be able to keep collaborating, as much as I can, and as a citizen, with the change that Costa Rica deserves and that you had the courage to dare to lead. |
| Sin embargo, quién puede atreverse a decir que el enorme dispendio de energía que nos exige la discusión de este tema significa que, en lo tocante a la agricultura, sólo hay buenas palabras y unos resulta dos, en cambio, enteramente negativos? | The Italian Presidency, in the person of President Andreotti, intends to concentrate the agenda of that informal and therefore summary summit on three points the two conferences, further pressure for their preparation, and the impetus which the European Councils must give. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| En un reciente ejemplo pernicioso, el presidente venezolano Nicolás Maduro, en un discurso difundido por televisión a todo su país, ordenó al procurador general y fiscal público tomar medidas contra el economista de Harvard Ricardo Hausmann por atreverse a preguntar si Venezuela debe entrar en cesación de pagos? . | In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default? |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | They shall certainly be drowned. |
| Aprende a ser humilde. | Learn humility. |
| Aprendió a ser paciente. | He has learned to be patient. |
| Voy a ser médico. | I am going to be a doctor. |
| Van a ser papás. | They're going to have a baby. |
| Vamos a ser vecinos. | We'll be neighbors. |
| Voy a ser breve. | I'll be brief. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Voy a ser discreto. | I'll be discreet. |
| Voy a ser tío. | I'm going to be an uncle. |
| Vas a ser visto. | You're going to be seen. |
| Va a ser estupendo. | It's going to be so great. |
| Vamos a ser dos | Two of us are doing it. |
| Ser bueno!. Alex Garden dijo, Para ser exitoso debes dedicarte a algo, y ser muy bueno en ello . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Es diferente a ser tímido. | It's different from being shy. |
| Quiere ser candidato a presidente. | He wants to run for President. |
| Mañana va a ser libre. | He will be free tomorrow. |
| Ella tiende a ser pesimista. | She has a tendency to look on the dark side of things. |
| Vas a ser mi yerno. | You're going to be my son in law. |
| Esto va a ser fácil. | This is going to be easy. |
| Qué vas a ser tú? | What are you gonna be? |
| Esto va a ser salvaje! | This is gonna be wild! |
| Eso va a ser gracioso. | That will be funny. |
| Va a ser esta noche. | It's happening tonight. |
| Tienes derecho a ser feliz. | You have a right to be happy. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I will be very careful. |
| Debes aprender a ser cuidadosa. | You've got to learn to be careful. |
| Llegaron a ser buenos amigos. | They got to be good friends. |
