Traducción de "atraer la atención a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayudaría a atraer la atención. | It would help and bring attention. |
| Tom no quería atraer la atención. | Tom didn't want to attract attention. |
| Él intentó atraer su atención. | He tried to attract her attention. |
| Él trató de atraer la atención de ella. | He tried to attract her attention. |
| Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención. | However, this feature is often disabled as to not attract too much attention. |
| Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos. | Just a small, subtle sound to catch a guy s attention. |
| Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. | If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. |
| He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria. | I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order. |
| SCRIVENER aceptar algunas de ellas, y desea atraer la atención de esta Asamblea respecto a los dos puntos siguientes... | VITALONE shown on all sides that we saw close cooperation develop between Parliament, the Council and the Commission, which enabled all three institutions to play to the full the role assigned to each one and the Community as a whole to exercize its competences in the process of German unification an event we all welcomed with great enthusiasm and a real sense of involvement. |
| Atraer a la cuadrícula | Snap to Grid |
| Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos. | If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo. | And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree. |
| En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. | The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. |
| Citaré a los aduaneros, a los agentes de aduana e, incluso, a los tra bajadores del sector libre de impuestos, cuya situación no puede sino atraer la atención. | 1992 will be a mockery if we arrive at Heathrow airport or at Dover and still have our baggage searched to make sure that we have not bought too many VAT free goods. That must be absolutely clear. |
| A los 21 años ganó la medalla de oro del VI Concurso Internacional Chaikovski, lo cual le hizo ganar reconocimiento internacional y atraer la atención en todo el mundo. | At age 21, he won the Gold Medal at the VI International Tchaikovsky Competition in 1978, which earned him international recognition and drew great attention worldwide. |
| Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón. | Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan. |
| La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras. | The peacock's beautiful tail helps it attract females. |
| A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público. | Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public. |
| Aunque podrían incluirse en las dos primeras categorías de usuarios , debido a su importancia simbólica y a fin de atraer la atención sobre ellas , se tratan como una categoría de usuario diferenciada . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo. | In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. |
| Uno podría argumentar que así es, porque si no es el profesor Gates, entonces quién? Precisamente porque es una figura pública, está en posición de atraer la atención nacional a un problema grave. | But is the Gates affair the right way to enter into this discussion? |
| Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. | Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. |
| Evan Grant de acuerdo, atraer . | Evan Grant Let's do pull. |
| De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando. | Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. |
| Las supervivientes de violencia sexual acogidas en el hospital Panzi se alegran de haber conseguido la atención del Parlamento Europeo a través de Denis Mukwege. | Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center. |
| Presta atención a la prioridad! | Pay attention to priority! |
| MOORHOUSE (ED), ponente para opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. (EN) Señor Presidente, quiero atraer la atención de la Asamblea hacia dos o tres aspectos de la opinión pre sentada por la Comisión REX. | MOORHOUSE (ED), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations. Mr President, there are two or three matters I would like to draw to the attention of the House in the Opinion which has been tabled by the Rex Committee. |
| Argentina debe luchar para atraer capital | Argentina must struggle to attract capital |
| Tan Le Bien. Elijo entonces atraer . | Tan Le Okay, so let's choose pull. |
| Veamos si Evan puede imaginar atraer . | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| Sin eso, no podemos atraer industria | Without that we cannot attract nonindigenous industry. |
| Creen ustedes que este tipo de cosas realmente podría atraer a un estudiante a la escuela? | Do you think this sort of thing could really attract a student to the school? |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| Pero todavía debemos atraer a mucha gente que se nos una. | But we still need to bring a lot of people along with us. |
| Tom prestaba atención a la maestra. | Tom paid attention to his teacher. |
| A Tom le gusta la atención. | Tom likes attention. |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Francisco puede atraer atención opinando sobre la justicia social fuera de la Iglesia, pero para cualquier Papa es difícil influir en las costumbres y opiniones teológicas de los católicos, que piensan y actúan como quieren. | Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. |
| A través | Pass through |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología. | I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology. |
Búsquedas relacionadas : Atraer Atención A - Atraer A Través - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - La Atención A Través - Atraer La Atención Internacional - Atraer La Atención Hacia - Para Atraer La Atención - Atraer La Atención De - Atraer La Atención Con - Atraer Menos Atención
