Traducción de "aterroriza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le aterroriza. | She terrified him. |
| Él la aterroriza. | He terrified her. |
| Él le aterroriza. | He terrified him. |
| Esta cosa me aterroriza. | This thing terrifies me. |
| Arte de esténcil 'aterroriza a los poderes que son' en Sudáfrica | Stencil Art 'Terrorises the Powers That Be' in South Africa Global Voices |
| Rinoceronte fugitivo aterroriza a residentes mientras corre a través de Hetauda. | Rampaging rhino terrifies residents as it runs through town in Hetauda Nepal pic.twitter.com eI64N5bi1u Kumar Paudel ( kmrpaudel) March 30, 2015 |
| Sin embargo, la clase de presión que aterroriza a Tony Tsoi y lo lleva a juzgar erróneamente el mercado sigue presente en la actualidad. | However, the kind of pressure that terrifies Tony Tsoi and leads him to misjudge the market still exists today. |
| De esta manera, nació el mito del funcionario de inteligencia heroico que protege los hogares de los rusos mientras que aterroriza a los enemigos de la nación. | Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies. |
| Ahora, voy a pasar de este tipo de lo sublime en el sentido tradicional de la palabra es decir lo que nos asombra, inspira, aterroriza a algo más mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| Numerosos personajes mediáticos y miembros del gobierno respondieron con una campaña homofóbica difamatoria en contra de sus acusadores, publicando artículos como, Cómo la minoría LGBT aterroriza a la mayoría . | Several media personalities and members of the government have responded with a homophobic smear campaign against their accusers, publishing articles like, How the LGBT Minority Terrorizes the Majority. |
| Léase bien no aparecerán por los caminos de Rusia, porque a diferencia de Alemania o Francia, Putin no vacilará (a la vez que aterroriza a los futuros refugiados sirios) en cerrarles la puerta en las narices. | They will not appear on the roads of Russia, mind you Unlike Germany or France, Putin will not hesitate, while terrorizing tomorrow s refugees, to slam the door in their faces. |
| Pero con semejantes atrocidades de nuestra especie sobre nuestra propia especie, con un terror que diezma vidas y aterroriza familias, podemos preguntarnos, como Höderlin, para qué poetas en tiempo de miseria? , o dicho de otro modo, para qué blogueros en tiempos de barbarie? . | Given the distress that our species has brought upon its own kind, given the terror that decimates lives and terrorizes families, we might wonder, along with Hölderlin, what need is there for poets in times of distress? In other words, what need is there for bloggers in times of barbarism? |
| Pero en el otro extremo, el mero sonido de los aviones no tripulados aterroriza a poblaciones enteras y hace saber tanto a enemigos como a civiles que están siendo observados y que pueden ser blanco de un ataque en cualquier momento (lo que les da a los reclutadores de terroristas un argumento servido en bandeja). | Meanwhile, the mere sound of drones terrorizes whole populations, indicating to enemies and civilians alike that they are being watched and might be attacked at any moment which could well play into the hands of terrorist recruiters. |
| Lejos de involucrarse en el libre intercambio de ideas propuesto por Holmes, Krugman ha sido el equivalente intelectual de un capitalista inescrupuloso de fines del siglo XIX en EE. UU ha explotado su poder al punto de alejar a gente decente de la esfera pública en especial, a académicos jóvenes a quienes comprensiblemente aterroriza ser derribados por el invencible Krugtron . | Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron. |
