Traducción de "aterrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba aterrado. | Tom was scared. |
| Tom estaba aterrado. | Tom was frightened. |
| Usted se asusta, está aterrado. | And it scares you, and it frightens you. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo Estoy aterrado y temblando! | and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling. |
| Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo Estoy aterrado y temblando! | And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake ) |
| Rumi desea todos los días volver y caminar libremente por las calles de Lahore, pero al mismo tiempo, está aterrado por lo que le puede pasar si regresa. | Rumi longs every day to go back and walk freely on the streets of Lahore, but at the same time he is terrified of what might happen if he returns. |
| Tony Tsoi, uno de los cofundadores de House News, cerró de manera abrupta el sitio web en julio de 2014 afirmando estar aterrado por el clima político en Hong Kong. | Tony Tsoi, one of the co founders of House News, abruptly shut down the site in July 2014, saying he was terrified by the political atmosphere in Hong Kong. |
| El pueblo ruso podría sentirse horrorizado y aterrado, pero lo que al régimen ruso preocupa primordialmente es su propia supervivencia... la forma como puede utilizar el horror público en su beneficio. | The Russian people might be horrified and frightened. But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit. |
| ATENAS El 12 de julio, la cumbre de dirigentes de la zona del euro dictó sus condiciones para la rendición al Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, quien, aterrado por las otras posibles opciones, aceptó todas ellas. | ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. |
| Hace poco más de dos semanas, en una entrevista al Sobesednik.ru, Nemtsov dijo que su madre temía por su vida y estaba preocupada por que Putin pudiera matarlo (Nemtsov dijo que él no estaba tan aterrado como su madre). | A little over two weeks ago, in an interview with Sobesednik.ru, Nemtsov said his mother feared for his life, worrying that Putin might have him killed. (Nemtsov said he wasn't as panicked as his mother.) |
| Y, para mí, si uno realmente quiere redescubrir la maravilla tiene que apartarse de ese pequeño y aterrado espacio de razón y mirar alrededor, unos a otros, y mirar la inmensidad, la complejidad y el misterio del Universo y poder decir Qué sé yo! | And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. |
