Traducción de "aterosclerosis acelerada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aterosclerosis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela. | So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology. |
| 29. Toma nota de la propuesta del Secretario General sobre la estrategia acelerada IV | 29. Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV |
| es una vista acelerada donde puedes ver al robot ejecutando parte de su proceso de replicación. | It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process. |
| Creo que es la última iteración de un fenómeno que podemos llamar innovación acelerada por la multitud . | Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation. |
| Si tomamos los programadores todo el movimiento de software libre es un ejemplo fantástico de innovación acelerada por la multitud. | If you take programmers, you know, the whole open source movement is a fantastic instance of crowd accelerated innovation. |
| Este es un modelo que casi cualquier organización puede usar para tratar de alimentar su propio ciclo de innovación acelerada por la multitud. | So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation. |
| La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada. | Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. |
| Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada | These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? |
| Esta es la tecnología que permitirá compartir digitalmente los talentos del resto del mundo abriendo así todo un nuevo ciclo de innovación acelerada por la multitud. | This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. |
| Sin duda, la capacidad de atraer y absorber financiamiento externo ha sido una causa importante de la acelerada industrialización, comercialización e integración de China a la economía global. | To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy. |
| Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos. | Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. |
| Una economía estadounidense fuerte y dinámica, renovada gracias a la explotación del económico gas shale y la innovación acelerada, podría rejuvenecer a la economía mundial en su conjunto. | A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. |
| A menos que se termine pronto con la represión, el sueño chino de Xi de grandeza nacional y prosperidad se convertirá en una pesadilla de decadencia acelerada y creciente retraso. | Unless the government s crackdown ends soon, Xi s Chinese dream of national greatness and prosperity will turn into a nightmare of accelerating decline and increasing backwardness. |
| Pero, antes de que la economía tocara fondo, se cortó el estímulo y la austeridad liquidación acelerada de déficits presupuestarios, principalmente mediante recortes del gasto se volvió la orden del día. | But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day. |
| Y reducir la depreciación acelerada, la deducción de la producción manufacturera y el crédito fiscal a la I D (que representan aproximadamente el 80 de los gastos de impuestos corporativos) implicaría sacrificar algunas cosas importantes. | And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs. |
| Quién puede dudar un instante que esa transición, peligrosamente acelerada, de una economía planificada y colectiva a una economía de mercado más liberal que social se llevará a cabo sin la destrucción, precisamente, de ese tejido social? | Who can expect for a moment that this dangerously accelerated passage from a planned and collective economy to a market economy, more liberal than social, will occur without actual destruction of the social fabric ? |
| Por un lado, se trata de ejecutar de forma acelerada el programa de investigación existente, que ha resultado ser un gran éxito, y por otro, hay que ampliar ese pro grama con proyectos especiales para proteger el estado de la pesca. | Specifically, it wants the implementation of the current research programme accelerated, because it has proved extremely successful, and the expansion of the research programme involving special projects for the protection of fish stocks. |
| 15. Reconoce también que la voluntad política y el compromiso sostenidos a escala nacional, regional e internacional son elementos esenciales para la aplicación plena y acelerada de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones | 15. Also recognizes that sustained political will and commitment at the national, regional and international levels are essential elements for the full and accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session |
| 14. Reconoce también que la voluntad política y el compromiso sostenidos a escala nacional, regional e internacional son elementos esenciales para la aplicación plena y acelerada de la Plataforma de Acción de Beijing y las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones | 14. Also recognizes that sustained political will and commitment at the national, regional and international levels are essential elements for the full and accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session |
| Si bien no hay duda de que Putin es el principal impulsor de esta estrategia, era inevitable que se viera acelerada por los pasos de Ucrania para aproximarse a la Unión Europea, que en términos generales contaron con al apoyo de Europa y Estados Unidos. | Though Putin is undoubtedly the main actor driving this strategy, Ukraine's pursuit of closer ties with the European Union a move that Europe and the United States generally welcomed was bound to accelerate it. |
| Subrayando la importancia de que a nivel nacional, regional e internacional exista una voluntad política y un compromiso firmes y sostenidos de lograr la cabal y acelerada aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, | Stressing the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional and international levels in order to achieve full and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, |
| 5. Destaca la importancia de contar, a nivel nacional, regional e internacional, con una voluntad política y un compromiso firmes y sostenidos para lograr la aplicación plena y acelerada de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones | 5. Stresses the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional and international levels for achieving full and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session |
| Como el saliente Secretario de Defensa de los EE.UU., Chuck Hagel, señaló en una entrevista reciente, en la guerra, la situación se puede descontrolar e ir a la deriva de formas que pueden hacer que un ejército caiga en una utilización más acelerada de la fuerza de lo previsto en un principio. | As outgoing US Secretary of Defense Chuck Hagel pointed out in a recent interview, in war, things can get out of control, and drift and wander in ways that can cause a military to fall into a more accelerated use of force than was initially anticipated. |
| 13. Recuerda lo dispuesto en el párrafo 9 de la sección IV de su resolución 59 266, decide mantener la lista especial de contratación acelerada por un período adicional de dos años y pide al Secretario General que le informe de la eficacia de la lista en su sexagésimo tercer período de sesiones | 13. Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59 266, decides to continue the fast track roster for an additional two year period, and requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the effectiveness of the roster |
| Si nos retiramos, comenzamos a ver toda la galaxia aquí, como en cámara lenta. Y esta es otra cosa donde típicamente, cuando la gente presenta galaxias, siempre son estas hermosas fotos. Pero siempre estáticas. Y cuando se adelanta el tiempo y comienza a animarse, es asombroso, cómo puede verse una galaxia, acelerada. | If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion. And this is another thing where, typically when people present galaxies, it's always been these very beautiful photos, but they're always static. And when you actually bring it forward in time and start animating it, it's actually kind of amazing, what a galaxy would look like, fast forwarded. |
| Los robots rápidos son una versión acelerada de los robots básicos. Por cada movimiento que hace el héroe, ellos hacen dos. Afortunadamente, su aumento de movilidad no es parejo con su aumento de inteligencia a menudo sólo tienen éxito destruyéndose a sí mismos el doble de rápido que sus hermanos más lentos. | Fastbots are a much speedier version of the basic robot. For each move the hero makes, they take two steps. Fortunately, their increased mobility was not paired with increased intelligence they often only succeed in destroying themselves twice as quickly as their slower brethren. |
| El Parlamento Europeo, por descontado, acudió a la cita con actitud realista, considerando las relaciones entre países, gobiernos, Estados y parla mentos, y considerando asimismo la necesidad de hallar una articulación de los esfuerzos de todos ellos en este momento en que Europa se desarrolla de manera acelerada un proceso histórico objetivo. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, partly because of the surprising proposal that Members should be regrouped at the interparliamentary meeting there was little in the way of a searching debate between national and European parliamentarians in Rome. |
| 6. Subraya los desafíos y obstáculos que aún se oponen a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer y especialmente a la violencia contra la mujer, y se compromete a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada | 6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation |
| Reconociendo que la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones es fundamentalmente responsabilidad nacional y que es preciso intensificar los esfuerzos en tal sentido, y reiterando que es esencial mejorar la cooperación internacional para una aplicación plena, efectiva y acelerada, | Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, |
| Añade que, en efecto, ahora que hay que establecer una especie de plan Marshall para el sureste de Europa y que algunos apuntan incluso la idea de una adhesión acelerada de estos países a la Unión Europea, el informe de la Sra. BELABED describe los riesgos sociales vinculados a un proceso de integración demasiado rápido. | At a time when a kind of Marshall plan for south east Europe was being envisaged, with some people even putting forward the idea of fast track accession for these countries to the European Union, Ms Belabed's report was particularly relevant in that it described the social risks inherent in too rapid a process of integration. |
| De hecho, los estados deben ocuparse continuamente de un amplio rango de fallas o limitaciones del mercado patrones de crecimiento insostenibles y miopía regulatoria problemas distributivos asociados con la evolución de la tecnología y la globalización una acelerada concentración del ingreso nacional y grandes transiciones estructurales asociadas con shocks y tendencias seculares en la tecnología y la economía global. | In fact, states are routinely called upon to deal with a wide range of market failures or limitations unsustainable growth patterns and regulatory myopia distributional problems associated with the evolution of technology and globalization accelerating concentration of national income and major structural transitions associated with shocks and secular trends in technology and the global economy. |
| Reconociendo que la responsabilidad de aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones corresponde fundamentalmente al plano nacional y que es preciso intensificar los esfuerzos en tal sentido, y reiterando que es esencial una cooperación internacional más estrecha para una aplicación plena, efectiva y acelerada, | Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, |
| Reconociendo que la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones es fundamentalmente responsabilidad de los países y que es preciso intensificar los esfuerzos en tal sentido, y reiterando que es esencial mejorar la cooperación internacional para una aplicación plena, efectiva y acelerada, | Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, |
| Y como si esto no fuera suficiente, revertir las curvas y entender la presión acelerada sobre el planeta, además tenemos que reconocer el hecho de que los sistemas tienen múltiples estados estables separados por umbrales... ilustrado aquí en este diagrama de bola y cuenca, donde la profundidad de la cuenca es la capacidad de recuperación del sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
| Las hipótesis de Friedman de una inflación cada vez más acelerada y unas esperanzas irracionalmente racionales que propiciaran una fijación resuelta de la estabilidad de los precios sigue inserta en los modelos económicos oficiales como si fuera un mito bíblico de la Creación, pero la Reserva Federal, junto con casi todos los bancos centrales, parece haber perdido la fe en esa teoría. | Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth. But the Fed, along with almost all other central banks, appears to have lost faith in that story. |
| A nivel internacional, como consecuencia de la eliminación acelerada de las sustancias que agotan la capa de ozono impuesta por el Protocolo de Montreal, en los próximos veinte años va a cuadruplicarse el uso del grupo más común de gases F, es decir, los hidrofluorocarburos, lo cual obstaculizará la labor dirigida a mantener el calentamiento global por debajo de los 2 ºC respecto de los niveles preindustriales. | At international level, as a result of the accelerated phase out of ozone depleting substances under the Montreal Protocol, the use of the most common group of F gases, hydrofluorocarbons, is set to quadruple in the next two decades, hampering efforts to limit global warming to below 2 C above pre industrial levels. |
| Chris Anderson, de TED, dice que el aumento de los videos en la web está catalizando un fenómeno mundial que él llama Innovación Acelerada por la Multitud un ciclo de aprendizaje auto abastecido que podría ser tan importante como la invención de la Imprenta. Sin embargo, para aprovechar su poder, las organizaciones necesitan adoptar una apertura radical. Y para TED, significa el comienzo de todo un capítulo nuevo... | TED's Chris Anderson says the rise of web video is driving a worldwide phenomenon he calls Crowd Accelerated Innovation a self fueling cycle of learning that could be as significant as the invention of print. But to tap into its power, organizations will need to embrace radical openness. And for TED, it means the dawn of a whole new chapter ... |
Búsquedas relacionadas : Acelerada - Mente Acelerada - Colocación Acelerada - Amortización Acelerada - Búsqueda Acelerada - Revisión Acelerada - Introducción Acelerada - Implementación Acelerada - Expansión Acelerada - Enrutamiento Acelerada - Aprobación Acelerada - Estabilidad Acelerada - Informe Acelerada
