Traducción de "ateo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ateo - traducción :

Palabras clave : Atheist Godless Atheist Atheists Christian

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Soy ateo.	I'm an atheist.
Es ateo.	He is an atheist.
Es ateo.	He's an atheist.
Él es ateo.	He is an atheist.
El cura es ateo.	The priest is an atheist.
Este se llama Ateo.	This is called Atheist.
Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente .	'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
Gracias a Dios soy ateo.	Thank God I am an atheist.
Nuestro pastor es vegetariano y ateo.	Our minister is a vegetarian and an atheist.
Mary es católica pero su novio es ateo.	Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.	In Bangladesh an easy target is an atheist.
Cuando dije que era ateo, ella me miró mal.	When I said I was an atheist she looked down on me.
Budista por supuesto, se ve muy parecido a Ateo.	Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.
Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.	To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.
La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.	The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo.	You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.
no pudo encontrarme. Ahora dice que no quiere localizarme porque soy ateo.	She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.	Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.
El autor del libro es Ali Dashti, un conocido ateo y anti islamista.	The writer of this book is the notorious anti Islamic atheist Ali Dashti.
Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo.	And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.
Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.
Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.	Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Darwin dijo Nunca he sido un ateo en el mismo sentido de negar la existencia de Dios,	Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.
No teista serviría para todo esto, pero a diferencia de ateo, no provoca las mismas reacciones fóbicas e histéricas.	Non theist will do for all that, yet unlike atheist, it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Teísta y ateo la lucha entre ellos es para saber si Dios se llama Dios o tendrá algún otro nombre.	Theist and atheist the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
En Facebook, Rahman había escrito varias entradas oponiéndose a las creencias religiosas irracionales, y pertenecía a un grupo llamado Bangladesh ateo .	On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh.
Nuestros Mujahideens (luchadores del islam) han matado un ateo de la Universidad de Rajshahi que había prohibido usar burka en su departamento	Our Mujahideens have killed an atheist of Rajshahi University who had banned wearing burqa in his department.
Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos.	If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.
sin importar la religión. Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.	It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, Make sure you lie three times a day.
Michael Hennessey era un católico que se convirtió en un ateo y un activista por el sufragio femenino y la educación pública gratuita.	Michael H. Higgins was a Catholic who became an atheist and an activist for women's suffrage and free public education.
Pero tenemos que llegar al punto en que si uno es ateo y alguien dice Sabes, el otro día recé uno lo ignore cortésmente.	But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it.
Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país.	Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop.
Pero pienso que, realmente, la alternativa es tomar lo áspero de la misma palabra ateo , precisamente por ser una palabra tabú que acarrea arrebatos de fobia histérica.	But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
El ateo es Dios jugando al escondite consigo mismo pero es el teísta cualquier otro? Bueno, tal vez porque ha visto la sombra de Dios y se aferró a ella.	The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it.
El primer ministro Alexis Tsipras, que se autodenomina ateo, rompió moldes una vez más al tomar posesión de su cargo haciendo un juramento civil, en lugar de religioso, como es tradicional.	Prime Minister Alexis Tsipras, a self declared atheist, logged another first with his decision to be sworn in making a political vow, rather than a traditional religious one.
Además, el 23 de la población considera a sí misma como espiritual pero no religioso , el 21 es ateo, y el 15,4 sigue otras religiones o no dio una respuesta a la cuestión.	In addition, 23 of the population deems itself to be spiritual but not religious , 21 is atheist, and 15.4 follows other religions or did not give an answer to the question.
Y cinco estudiantes franceses un musulmán, un judío, un cristiano, un ateo y un agnóstico decidieron viajar alrededor del mundo juntos para crear conciencia de los muchos proyectos interreligiosos que ya están haciendo una diferencia.	And five French students a Muslim, Jew, Christian, atheist and agnostic decided to travel the world together to raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference.
Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Él no se llamaría ateo, porque es, en principio, imposible de probar lo opuesto, pero agnóstico por si solo podría sugerir que la existencia de dios tiene por tanto la misma probabilidad como la de su inexistencia.	He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence.
Pero no nos preocupamos en decirlo, y ésta es la razón por la que mi amigo usó la leyenda del ratoncito Pérez dientes como una etiqueta de aquello a lo que la mayoría de la gente llamaría ateo .	But we don't bother to say so, and this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist.
Necesita en primer lugar un intérprete para traducir y le puedo asegurar que su servidor, un ateo, tendría más que hablar con el sufí y el imamí que el sufí y el imamí tendrían para hablar con el wahhabí, o incluso entre sí.	You d need an interpreter first of all to translate and I can assure you that yours truly, an Atheist, would have more to talk about with the Sufi and Twelver than the Sufi and Twelver would with the Wahhabi, or even with each other.
Aveling era un ateo militante quien fracasó al tratar de persuadir a Darwin de aceptar la dedicatoria de su libro sobre ateísmo, incidentalmente, originando el mito fascinante de que Karl Marx trató de dedicar El capital a Darwin, lo que no hizo. Realmente fue Edward Aveling.	Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling.
Vemos cómo se condena a Schwartzenberg, a nuestro colega, que nos honra a todos, a nuestro Parlamento, ya que plantea este problema en con ciencia, mientras que es sólo la ideología de la sociedad la que impide una muerte como Dios, como la naturaleza permiten, y condena a un ser humano a un sufrimiento abyecto únicamente por el poder absurdo y ateo de una ciencia que se convierte en ciencia del Estado.	This is a matter which we as the elected representatives of the fishermen of Europe ought to debate publicly in this chamber and demand justification from the Commission for the decisions it has made.

Display this page in English