Traducción de "atender las quejas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Attend Tend Excuse Matters Answer Complaints Grievances Complaining Whining Complain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vuelven las quejas sobre el renminbi	The Return of the Renminbi Rant
Estoy harto de todas las quejas de Tom.	I'm fed up with all of Tom's complaints.
Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas.	This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances.
De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
No quiero oír quejas.	I don't want to hear any complaints.
El 17, recuerdos y quejas.	On the 17th, there are memories and complaints.
Estamos hartos de tus quejas.	We're fed up with your complaining.
Estoy harto de tus quejas.	I am sick to death of your complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I'm fed up with her complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I'm tired of her complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I am fed up with her complaints.
Siempre te quejas de algo.	You're always complaining about something.
No quiero escuchar tus quejas.	I don't want to hear any of your complaints.
No tengo quejas del servicio.	I have no complaints about the service.
Si te quejas te hostigan.	You ll be harassed if you complain.
Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual .	This was one of the major industry complaints about the current regime .
Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas.	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Estoy harto de escuchar sus quejas.	I'm sick of listening to her complaints.
Siempre te quejas de tu esposo.	You are always complaining about your husband.
Estoy harto de todas sus quejas.	I'm tired of all his complaints.
Estoy harto de sus continuas quejas.	I'm fed up with her grumbling.
Me estoy cansando de tus quejas.	I'm getting tired of your complaints.
Nos daba lata con sus quejas.	He annoyed us with his complaints.
Me estoy hartando de tus quejas.	I'm getting pretty tired of your complaining.
Para presentar quejas haga clic aquí .	For complaints click here.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
No deberías atender?	Shouldn't you be listening?
Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.	The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Me estoy hartando de todas vuestras quejas.	I'm getting sick and tired of all your complaints.
Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres.	I quit my job to focus on the real world problem landmines.
Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.	We receive many complaints from our migrants.
Él no se tomó en serio mis quejas.	He made little of my complaints.
Él se hizo el sordo a sus quejas.	He turned a deaf ear to their complaints.
Por qué me ahogas tanto con tus quejas?	Why do you stifle me so by complaining?
Por qué me asfixias tanto con tus quejas?	Why do you stifle me so by complaining?
No me vengas con quejas cuando te muerda.	Don't come complaining to me when it bites you.
Urgen a atender sitios turísticos	It is urgent that the tourist sites are taken care of
Puede alguien atender esa llamada?	Can somebody get that?
Voy a atender al cliente.	I'm going to attend to the customer.
Ella debe atender al anciano.	She must care for the old man.
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone accept that phone call?
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone get that call?
Tengo algo urgente que atender.	I have something urgent to attend to.

Display this page in English