Traducción de "atender las consultas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d ) coordinar las consultas | ( d ) acting as coordinator for consultations |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| Cerrar todas las consultas abiertas | Close All Open Queries |
| Usar topcoding para las consultas de altitud | Use topocoding for altitude lookup |
| Poner las consultas nuevas en primer plano | Focus new queries |
| Histórico si las consultas anteriores finalizaron correctamente | History if past queries successfully completed |
| No deberías atender? | Shouldn't you be listening? |
| Usar geonames. org para las consultas de altitud | Use geonames. org for altitude lookup |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Consultas web | Web Queries |
| Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Contador de consultas | The same for the grade. |
| Bloqueo de consultas | Entries are only included if all conditions are fulfilled. If you want a property to be ignored, choose Do not care for it. |
| Diálogos de consultas | After closing the entry dialog the main window returns to its previous position and size. |
| Deberíamos pedir consultas. | We should be demanding consultation. |
| Las consultas que no son de selección son ejecutadas inmediatamente. | I you omit this parameter the cursor is a normal sequential cursor. |
| Preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo | Ask about closing queries after ignoring the nickname |
| Urgen a atender sitios turísticos | It is urgent that the tourist sites are taken care of |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can somebody get that? |
| Voy a atender al cliente. | I'm going to attend to the customer. |
| Ella debe atender al anciano. | She must care for the old man. |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can someone accept that phone call? |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can someone get that call? |
| Tengo algo urgente que atender. | I have something urgent to attend to. |
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Las consultas públicas fueron un instrumento de comunicación bastante utilizado en el 2002 , con un total de seis consultas iniciadas por el BCE . | Public consultations were used quite extensively as a communication instrument in 2002 , with a total of six public consultation procedures being initiated by the ECB . |
| El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 . | In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 . |
| A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. | The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. |
| Estas consultas deben continuar . | This consultation should continue . |
| Diálogo Preferencias de consultas | Query Settings dialog screenshot |
| Sin consultas de altitud | No altitude lookup |
| Activar consultas CDDB remotas | Enable remote CDDB queries |
| Historial de consultas SQL | SQL Query History |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Es la voz que deberíamos atender. | It is a voice we should heed. |
| Tengo que atender un asunto personal. | I have a personal matter to attend to. |
| El servicio de consultas de Nepomuk proporviona una interfaz para consultas a carpetas persistentesName | The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders |
| Para ello , podrán enviar sus consultas a las direcciones indicadas anteriormente . 5 | 5 ANNEX 1 |
| El sitio web también ha servido de plataforma para las consultas públicas . | The website also served as a platform for the launch of public consultations . |
