Traducción de "atadura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atadura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente. | As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated. |
| Salvo que tiene una ligera atadura por aquí que le impide traspasar la cima de su campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| Y esta es mi frase favorita de una de las muchachas Los hombres son la nueva atadura . | And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain. |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day? |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? |
| Pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra | Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals in the grass of the earth |
| Pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra | Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth |
| Como ya dije en aquella ocasión, significa más una atadura para el Parlamento que para la Comisión y el Consejo, pues ustedes se encuentran, por así decirlo, en la obligación de mover su peón y en cualquier caso tienen que adoptar una decisión en diciembre para que estas medidas legislativas tengan validez a partir del año que viene. | I have to say that the comitology aspect of these legislative measures, which are to apply without the Commission being given any special powers, is somewhat different from that of the measures applying up to 31 December. I refer only to the existing differences. |
| En cuanto a lo que vio el rey (un vigilante, uno santo, que descendía del cielo y decía Derribad el árbol y destruidlo pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales del campo tenga su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos ) | Whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from the sky, and saying, Cut down the tree, and destroy it nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him |
| En cuanto a lo que vio el rey (un vigilante, uno santo, que descendía del cielo y decía Derribad el árbol y destruidlo pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales del campo tenga su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos ) | And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him |
| Un plan poco prudente de estímulo de la inversión en activos fijos, adoptada como reacción ante la crisis financiera mundial, mantuvo el crecimiento del PIB en el nueve por ciento durante dos años, pero, después de 2011, el estímulo se convirtió en una atadura macroeconómica, que causó un desplome del crecimiento de la inversión de una tasa nominal de más del 30 por ciento a otra del diez por ciento, aproximadamente, hace poco. | A stimulus package of less than prudent fixed asset investment, adopted in response to the 2008 global financial crisis, sustained 9 GDP growth for two years. But, after 2011, stimulus turned to macroeconomic tightening, causing investment growth to plummet from a nominal rate of over 30 to about 10 recently. |
Búsquedas relacionadas : Atadura Fuerte - Cable De Atadura - Atadura De Lengua - Atadura De Lengua
