Traducción de "atacantes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Attackers Assailants Raiders Bombers Attacking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sharaf Baghlany estuvo entre los atacantes.	Sharaf Baghlany was among the attackers.
La policía mató a los dos atacantes.	The two attackers were killed by police.
Los atacantes usaron Kalashnikovs, no aviones secuestrados y, a diferencia de los atacantes del 11 S, todos eran ciudadanos del país al que atacaban.	The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking.
La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos.	Running as root exposes the whole system to external attackers.
Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados.	A local officer reports that the two individuals were armed and hooded.
Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad.	Two gunmen were later killed by security forces.
Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes.	Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces.
Las víctimas estaban durmiendo cuando los atacantes entraron en sus habitaciones por la noche y comenzaron a matarlas .	The village that was attacked, they actually went right into their bedroom at night when they were sleeping and started killing them.
Mientras los atacantes tienen titulares y sus nombres viven en la inmortalidad, sus víctimas son olvidadas como simples estadísticas.	As attackers get headlines and their names live in immortality, their victims are forgotten as just statistics. 147notjustanumber DM Licker ( Owaahh) April 6, 2015
Primero, todavía no hay ninguna evidencia de que algunos de los atacantes de París hayan venido entre los refugiados sirios.	First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees.
Los atacantes estaban vestidos como soldados y dispararon al azar y también hicieron detonar una cantidad indeterminada de bombas suicidas.	The attackers were dressed as soldiers and opened fire at random, also detonating an unknown number of suicide bombs.
Otro usuario de Twitter comparó a los atacantes con los militantes de los grupos de Al Shabaab y Boko Haram	Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram
Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas.	All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults.
Ella afirma que desde entonces ha sido acosada por otros estudiantes uno de sus atacantes llegó a amenazarla con demandarla por difamación	She says she has been harassed by other students ever since one of her abusers even threatened to sue her for defaming him
Mientras los nombres de los atacantes han sido ampliamente publicados, las víctimas se han visto a menudo reducidas a un número 147.	While names of the attackers have been widely published, the victims have often been reduced to a number 147.
Los insurgentes solían ir armados con rifles y pistolas, y los atacantes sacaban ventaja de la estación del monzón para evitar su captura.	The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit.
No fue hasta 1965 cuando aumentó el reclutamiento de guerrilleros gracias al apoyo popular y los grupos de atacantes pudieron aumentar su tamaño.	It was not until 1965 that recruitment of fighters increased along with popular support, and the strike teams were able to increase in size.
La familia Jowrkesh contó a Fahreekhtegan que los atacantes habían prevenido a la ciudad que iban a encargarse de las mujeres con mal hiyab.	The Jowrkesh family told Fahreekhtegan that the attackers had warned the city they would deal with women with bad hijab.
Si los atacantes son interrogados, pueden alegar que la víctima se había identificado como homosexual o los había abordado, lo que constituye una legítima defensa legal.	If the assailants are even questioned, they can in turn claim that the victim had identified himself as homosexual or had come on to them, which constitutes a legitimate legal defense.
És más, el conservador Kayhan publicó la historia de Ahmad Khatami, el líder de las Plegarias del Viernes que condenó a los atacantes de Charlie Hebdo.	Conservative Kayhan even published the story of Ahmad Khatami, the Tehran Friday prayer leader condemning the attackers of Charlie Hebdo.
Los atacantes de Rahman se concentraron en su cabeza y su cuello, de forma similar a los ataques previos a los blogueros Ahmed Rajib Haider y Avijit Roy.	Rahman's attackers mainly targeted his head and neck, similar to previous attacks on bloggers Ahmed Rajib Haider and Avijit Roy.
Dawn, uno de los principales diarios en inglés de Pakistán tituló la noticia La artimaña publicitaria de Bilour una recompensa para los herederos de los atacantes de Charlie Hebdo .	One of Pakistan's leading English language dailies Dawn called it Bilour's publicity stunt a reward for the heirs of Charlie Hebdo attackers .
Aparentemente, su víctima, una fisioterapeuta residente bien educada, era muchísimo más moderna que sus atacantes, hombres que no eran iletrados, pero sí incapaces de aceptar las libertades de las mujeres contemporáneas.	Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.
Mientras los movimientos sociales condenaron los ataques, independientemente de si el chico estaba robando o no, una conocida presentadora de noticias de tendencia conservadora defendió a los atacantes en cadena nacional.	While social movements condemned the attack, regardless whether the teen were stealing or not, a prominent conservative news anchor defended his assailants on national television.
Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista.	A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building.
Weir y Jerman también cuentan una historia de The Irish Times (23 de septiembre de 1977) donde un incidente potencialmente violento involucrando a varios hombres fue evitado por una mujer que expuso sus genitales a los atacantes.	Weir and Jerman relate a story from The Irish Times (23 September 1977) in which a potentially violent incident involving several men was averted by a woman exposing her genitals to them.
El 26 de octubre, después de que el mayor partido de oposición de Macedonia condenara el ataque, el partido gobernante también exhortó públicamente al estado (que actualmente tiene a cargo) para llevar a los atacantes a la justicia.	On October 26, after Macedonia's biggest opposition party condemned the assault, the country's ruling party also publicly called on the state (which it currently controls) to bring the attackers to justice.
Los bancos trabajan para asegurar que solo sus trabajadores y sus clientes puedan ver estos datos pero atacantes con la suficiente astucia pueden interferir con la conexión segura entre tú y la web de tu banco y capturar información que viaja entre tu computadora y dicho sitio web.	Banks go to great lengths to make sure that only their employees and their clients can see this information but clever attackers can interfere with the secure connection between you and your bank's website and capture information as it travels from the website to your computer.
En lo que constituye una señal de unidad, un consejo de eruditos musulmanes suníes de la ciudad de Lahore, al este del país, emitió una fatua que fue suscrita por 50 clérigos y que califica las justificaciones aducidas por los atacantes de aberrantes y desprovistas de sustento según la ley islámica.	In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law.
Si el asesinato de cuatro judíos en un supermercado kosher de París, perpetrado por un compinche de los atacantes de Charlie Hebdo antes de su captura, hubiera ocurrido en otras circunstancias, podemos dar por sentado que no habría provocado un movimiento generalizado para defender los valores de la República Francesa.	Had the murder of four Jews at a kosher supermarket in Paris, carried out by a confederate of the Charlie Hebdo attackers prior to their capture, occurred in other circumstances, one can assume that it would not have fueled a widespread movement to defend the values of the French Republic.
Una hora después, los usuarios de YouTube ya habían subtitulado en ruso el vídeo de dos minutos de duración en el que se vincula a los atacantes con Aslan Byutukayev, un comandante de la insurgencia chechena y aliado del líder del Emirato del Cáucaso, Dokku Umarov, fallecido en abril de 2014.	Within an hour, YouTube users added Russian subtitles to the two minute video, which ties the attackers to Aslan Byutukayev, a Chechen insurgent commander and ally of the late Dokku Umarov, the former Caucasus Emirate leader.
En 2012, tres colegiales judíos y un rabino fueron asesinados a tiros en Toulouse y, en el pasado mes de abril, un matrimonio judío fue atracado en un suburbio de París, porque, como dijeron los atacantes, los judíos han de tener dinero (aunque eso no explica por qué después violaron a la mujer).	In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. And last April, a Jewish couple in a Parisian suburb were robbed, because, as the attackers put it, Jews must have money (though that did not explain why they then raped the woman).
Cuando dos o más robots colisionan, son destruidos y los restos resultantes producen un montón de chatarra. Los enemigos ignoran ciegamente cualquier montón de chatarra en su camino y son destruidos cuando chocan contra ellos. Encontrará que los montones de chatarra son extremadamente valiosos, ya que pueden servir como barricadas entre el héroe y sus atacantes.	When two or more robots collide, they are destroyed and the resulting debris produces a junkheap. Enemies blindly ignore any junkheaps in their path and are destroyed upon crashing into them. You will find junkheaps to be extremely valuable, as they can serve as barricades between the hero and his attackers.
En particular, la atención se volcó al Plan para Promover la Virtud y Evitar el Vicio, un proyecto que actualmente está bajo la consideración del Parlamento de Irán, dominado por los conservadores, que protegería a los justicieros que hacen cumplir la vestimenta islámica y el aspecto de la mujer, y el rol de la policía en no arrestar a los atacantes.	In particular, focus turned to the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, a bill currently under the consideration of Iran s conservative dominated Parliament that would protect vigilantes who enforce Islamic dress and appearance for women, and the police's role in not arresting the attackers.
La opción Acceder automáticamente después de una caída del servidor X le permite saltarse el proceso de autentificación si su servidor se detuvo accidentalmente. Mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuario introducido en el campo del nombre de usuario en kdm . Algunos administradores de sitios considerarían esto un posible agujero de seguridad porque los atacantes potenciales, al menos, pueden conocer un usuario válido.	The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in kdm . Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Cuando se le preguntó sobre cómo él y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas se diferencian de los grupos de hackers rusos, como CyberBerkut, Dokukin ha respondido que los piratas rusos trabajan a la sombra del FSB Ruso (Servicio Federal de Seguridad), mientras que su grupo, según dice, actúa independientemente y lleva a cabo una Ciber ATO (operación antiterrorista) contra los terroristas y atacantes rusos en Internet.	When asked about how he and the Ukrainian Cyber Forces differ from pro Russian hacking groups, such as CyberBerkut, Dokukin says that the Russian hackers work under the Russian FSB (Federal Security Service), while his group, he claims, acts independently and is conducting a Cyber ATO (anti terrorist operation) against the terrorist and Russian aggressors on the Internet.

Display this page in English