Traducción de "atacante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assailant Bomber Knew

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además del atacante, dos rehenes murieron víctimas del fuego cruzado.
Besides the gunman, two hostages were killed after getting caught in the crossfire.
El atacante de 50 años era un refugiado iraní que vivía en Australia desde 1996.
The 50 year old hostage taker was an Iranian asylum seeker, who had been living in Australia since 1996.
Un atacante sofisticado puede ocultar el punto de origen tras identificadores falsos de varios servidores remotos.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple.
The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame.
Esto le da una ventaja enorme al atacante porque quien se defiende no sabe contra quién luchar.
This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
Unos comandos del ejército pakistaní lucharon contra los intrusos durante varias horas antes de matar al último atacante.
Pakistani army commandos fought the intruders for several hours before killing the last attacker.
Lugar en Copenhague donde el atacante de Dinamarca fue abatido por la policía el domingo lleno de flores.
Spot in Copenhagen where Denmarkshooting attacker was killed by police Sun lined with flowers c4news pic.twitter.com SPDciVwrIF Thom Walker ( thompwalker) February 16, 2015
Si un hash de la contraseña de destino está disponible para el atacante, este número puede ser bastante grande.
If a hash of the target password is available to the attacker, this number can be quite large.
Cuando la Unión Soviética se rompió, efectivamente, perdimos a ese adversario como un atacante potencial de los Estados Unidos, mayormente.
When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
El atacante filtró la lista completa de los 32 millones de contraseñas (sin ninguna otra información de identificación) a internet.
The attacker then leaked the full list of the 32 million passwords (with no other identifiable information) to the internet.
Además, el rechazo de los seres humanos a matar es inversamente proporcional a la distancia entre el atacante y el objetivo.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.
A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.
From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed.
Durante la tarde cinco rehenes lograron huir del Café Lindt, no está claro si el atacante los liberó o si se las arreglaron para escapar.
During the afternoon five hostages managed to flee from Lindt Café, it is not clear if the gunman freed them or they managed to run away.
Esteban Efraín Paredes Quintanilla (Santiago, Chile, 1 de agosto de 1980) es un futbolista chileno que actúa como atacante en Colo Colo de la Primera División de Chile.
Esteban Efraín Paredes Quintanilla (, born 1 August 1980) is a Chilean footballer that currently plays for Primera División club Colo Colo as a striker.
En el minuto siete y con un chute a larga distancia, Selcuk Inan solo consiguió tocar el poste. El atacante Kazim Kazim tampoco pudo enviar el balón dentro de la portería.
Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net.
Su debut profesional ocurrió en la cuarta fecha del campeonato, cuando sustituyó al atacante Felipe Flores en un partido que acabaría con triunfo por 2 1 de Cobreloa sobre La Serena.
His professional debut came in the fourth round of the championship, when he replaced striker Felipe Flores in a match that would end with a 2 1 victory over La Serena.
No se conservan a ninguna altura considerable, pero la disposición de las puertas es claramente distinguible, apareciendo al final de una tramo largo y recto, y situadas de forma que dejen expuesto el lado derecho que cualquier fuerza atacante.
They are not preserved to any very considerable height but the arrangement of the gates is clearly traceable as a rule they come at the end of a long, straight stretch of wall, and are placed so as to leave the right side of any attacking force exposed.
Sin embargo, si hubiésemos hablado de esto hace 60 años, habríamos visto cómo el surgimiento de nuevas tecnologías en aeronaves y tanques que le dan ventaja al atacante hacen muy creíble la doctrina Blitzkrieg y, por ende, la posibilidad de guerra en Europa.
However, if we'd had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.
Utiliza este número como una semilla aleatoria para formar los tipos de sesiones guardados, etc. de usuarios desconocidos. Se utiliza para evitar indicar a un atacante la existencia de usuarios por deducción inversa. Este valor debería ser aleatorio pero constante para todo el dominio de acceso.
Use this number as a random seed when forging saved session types, etc. of unknown users. This is used to avoid telling an attacker about existing users by reverse conclusion. This value should be random but constant across the login domain.
Sino marca esta casilla, la lista no se mostrará. Ésta es la configuración más segura, ya que un atacante tendrá que adivinar un nombre de acceso válido y una contraseña. Es la opción preferida si tiene más de un puñado de usuarios en la lista, o que la lista sea por si misma poco manejable.
If you do not check this box, no list will be shown. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy.
Únicamente se mostrarán los usuarios que haya activado específicamente. Sino marca esta casilla, la lista no se mostrará. Ésta es la configuración más segura, ya que un atacante tendrá que adivinar un nombre de acceso válido y una contraseña. Es la opción preferida si tiene muchos usuarios en la lista o si la lista es poco manejable.
Only show users you have specifically enabled in the list alongside
Ahora, otra forma de defensa es algo llamado alarma contra robos. Por la misma razón por la que uno tiene una alarma en el auto. El sonido de la bocina y las luces parpadeando son diseñadas, con suerte, para atraer la atención la policía vendrá y se llevará al ladrón. Cuando un animal es atrapado por un predador, su única esperanza de escapar es llamar la atención de algo más grande y feo, que ataque al atacante, de esa manera les da la oportunidad de escapar.
Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape.