Traducción de "atún de aleta amarilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. | We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón. | Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan. |
| Sabía sobre la anguila, el atún de aleta azul y el arenque, pero también el pez globo? | I had heard about the eel, bluefin tuna, and herring, but now the puffer fish? |
| El atún de aleta azul del Pacífico representa cerca del 70 por ciento de la captura mundial de este atún mientras que los peces jóvenes (peces menores de 3 años que no han tenido aún la oportunidad de reproducirse) representan el 97 por ciento de captura de atún de aleta azul del Pacífico. | Overfishing. The Pacific bluefin tuna accounts for about 70 percent of the world's bluefin catch. Immature fish (younger than three years old that have not had a chance to reproduce) account for 97 percent of the Pacific bluefin tuna catch. |
| El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN. | The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List. |
| La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción. | The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species. |
| Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto. | We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. |
| En 2013, la población reproductora de atún de aleta azul en el Atlántico Oriental y el Mediterráneo casi duplicaron los niveles de la década de 1950, según una estimación de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA). | In 2013, the bluefin tuna spawning stock in the East Atlantic and Mediterranean reached nearly double the levels of the 1950s, according to an ICCAT estimate. |
| Aunque Japón consume alrededor de un cuarto de las capturas mundiales de atún, el atún de aleta azul del Pacífico ha sido señalado como el principal objetivo por parte de la industria pesquera para los mercados de sushi y sashimi de Asia oriental. | While Japan consumes about a quarter of the world's tuna catch, bluefin tuna has been specifically targeted by the fishing industry for the sushi and sashimi markets all over east Asia. |
| Apariencia y anatomía Tienen cuerpo plateado con márgenes negros en la aleta dorsal, aleta caudal, aleta anal, y aleta pélvica. | Appearance and anatomy These fish have a silver body with black margins on their dorsal, caudal, anal, and pelvic fins. |
| Como dato más positivo, cabe señalar que la población de atún de aleta azul del Atlántico se está recuperando luego de una década desastrosa que resultó en cuotas dramáticamente bajas. | On a more positive note, the Atlantic bluefin tuna population is recovering after a disastrous decade that resulted in drastically lowered quotas. |
| En el caso del atún de aleta azul del Atlántico occidental, varios países arguyeron que el ente de gestión actual la Comisión 160 Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT, en sus siglas en inglés) es el que mejor puede abordar el problema. | In the case of the western Atlantic stock of blue fin tuna, several countries argued that the existing management body the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is best placed to manage the stock. |
| Los gourmets japoneses deben afrontar la verdad el atún de aleta azul del Pacífico actualmente está en peligro de extinción, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). | Japanese foodies are being confronted with the idea that the Pacific bluefin tuna is now threatened with extinction, according to International Union for Conservation of Nature (IUCN). |
| El atún rojo del sur, una especie distinta de atún de aleta azul que se reproduce en el Océano Índico, está clasificado como en peligro crítico en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN y su captura actual representa cerca del 80 por ciento del total histórico. | The southern bluefin tuna, a distinct species of bluefin tuna that breeds in the Indian Ocean, is listed as critically endangered on the IUCN Red List of threatened species, and catches these days are about 80 percent of historical totals. |
| Tiene atún? | Do you have tuna fish? |
| Tienes atún? | Do you have tuna fish? |
| Tenés atún? | Do you have tuna fish? |
| Tienen atún? | Do you have tuna fish? |
| La aleta adiposa está ausente. | The adipose fin is absent. |
| Qué eran? Mostaza amarilla. Qué hay en la mostaza amarilla? | What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard? |
| Tom abrió una lata de atún. | Tom opened a can of tuna fish. |
| Me comí una ensalada de atún. | I ate a tuna salad. |
| Línea recta amarilla | Straight Yellow Line |
| El atún de aleta azul se convirtió en un alimento básico luego de la Segunda Guerra Mundial, cuando una población hambrienta se encontró en la necesidad de buscar nuevos alimentos ahora este pez se encuentra arraigado profundamente en la cocina japonesa | Bluefin tuna became a popular staple following the Second World War, when great efforts were made to find food to feed a hungry population. The fish is now firmly entrenched in Japanese cuisine |
| La aleta fermentada de tiburón es parte del Þorramatur. | Fermented shark fin is a form of Þorramatur. |
| Ninguna de las pelotas es amarilla. | None of the balls are yellow. |
| Hay una rosa amarilla. | There's a yellow rose. |
| La yema es amarilla. | Yolks are yellow. |
| Tecla Amarilla del VDR | VDR Key Yellow |
| El atún de aleta azul del Pacífico es ahora una especie amenazada, según la UICN (http t.co ZuirAwncag), al igual que el pez globo ocelado (Takifugu chinensis), cuya población ha disminuido un 99,99 por ciento en los últimos 40 años. | Pacific bluefin tuna is now an endangered species, according to IUCN (http t.co ZuirAwncag), as is the Eyespot puffer (Takifugu chinensis) which has declined 99.99 percent over the past 40 years. |
| La puerta de la oficina es amarilla. | The door of the office is yellow. |
| Dónde está la jarra amarilla de leche? | Where is the yellow jug of milk? |
| El presidente del grupo sobre el atún de aleta azul de la UICN, Bruce Collete, afirmó que si no se reduce la captura en el Pacífico Occidental (en particular la de peces jóvenes), no se recuperarán las reservas de esta especie a corto plazo. | Bruce Collete, head of the IUCN's Bluefin group, said that if catch in the Western Pacific, notably of juvenile fish, is not reduced, in the short term Pacific bluefin stocks will not recover. |
| Primero poneros una gorra amarilla. | First up Put on the yellow caps. |
| Hay una rosa amarilla ahí. | There is a yellow rose. |
| Hay una rosa amarilla ahí. | There's a yellow rose there. |
| Aquí hay una rosa amarilla. | Here's a yellow rose. |
| Esa no es tiza amarilla. | That chalk isn't yellow. |
| Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John. | Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John. |
| El D.V también mostraba una aleta ventral más grande. | The D.V also featured a larger spinner and ventral fin. |
| Sus brazos tienen dos garras visibles en cada aleta. | The hawksbill's arms have two visible claws on each flipper. |
| Eso no es un trozo de tiza amarilla. | That is not a yellow piece of chalk. |
| Permanezca a este lado de la línea amarilla. | Stay on this side of the yellow line. |
| Permanezcan a este lado de la línea amarilla. | Stay on this side of the yellow line. |
Búsquedas relacionadas : Aleta Amarilla - Atún De Aleta - Atún - Atún - Atún De - Atún Rojo - Atún Enlatado - Atún Listado - Atún Blanco - Ensalada De Atún
