Traducción de "asustados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos asustados. | We are afraid. |
| Estamos asustados. | We're afraid. |
| Por qué están asustados? | Why are they afraid? |
| Estaba asustado. Estábamos asustados. | I was frightened. We were frightened. |
| Al principio están asustados. | At first they're a little freaked out. |
| Sé que deben estar asustados. | I know you must be afraid. |
| Todos excepto Tom parecen asustados. | Everyone looks scared but Tom. |
| Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan. | Elephants trumpet when they are scared and when they are angry. |
| Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor. | Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment. |
| y si, por ejemplo, están asustados de ir al doctor y que les aplique una inyección, hacemos matrices de micro agujas. | So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays. |
| Y enseguida, se dio cuenta de que los soldados, con sus dedos temblorosos apuntando en los gatillos, estaban más asustados que los manifestantes estudiantiles detrás de ella. | And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her. |
| DG Sí, por supuesto. Así que, si supiéramos que este es el peor ataque que habría jamás, entonces habría más y más autobuses de 30 personas probablemente no estaríamos tan asustados. | DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened. |
| Por lo general, cuando uno improvisa y lo hago todo el tiempo en todo el mundo hay un periodo inicial de horror en el que todos están demasiado asustados, hay un silencio ensordecedor. | Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence. |
| Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo. | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
| Esta no es una historia de sobrevivientes de guerra o refugiados desconocidos cuyas imágenes estereotipadas vemos en los periódicos o en la TV con la ropa hecha jirones, la cara sucia y los ojos asustados. | This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes. |
| Ya sabemos, por ejemplo, en los Estados Unidos, qué más gente ha muerto como resultado de no subirse en aviones porque estaban asustados y manejando en carreteras que los muertos el 11 de septiembre, sí? | We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK? |
| Y es probable que estén todavía más asustados tras el arresto de Zhou Yongkang, quien fue por mucho tiempo jefe de las fuerzas de seguridad chinas, y es el miembro de más alto rango del politburó detenido hasta ahora. | And they have likely become even more frightened following the arrest of Zhou Yongkang, the longtime head of China s security services and the highest ranking member of the Politburo yet detained. |
| Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya. | Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. |
