Traducción de "asusta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les asusta caminar. Les asusta incluso moverse. | They get scared to walk around. They get scared to move. |
| Me asusta. | It freaks me out. |
| Qué te asusta? | What frightens you? |
| Se asusta fácilmente. | He scares easily. |
| Tom me asusta. | Tom scares me. |
| Te asusta el silencio? | Are you afraid of silence? |
| Usted se asusta, está aterrado. | And it scares you, and it frightens you. |
| Tom casi nunca se asusta. | Tom almost never gets scared. |
| No me asusta el trabajo. | I'm not afraid of work. |
| El matrimonio asusta a algunas personas. | Marriage frightens some people. |
| A Tom le asusta el compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Se asusta de los ruidos fuertes. | She's frightened by loud noises. |
| Miro esta imagen y me asusta. | I look at this picture and it freaks me out. |
| El muerto se asusta del degollado | Pot calling kettle black |
| Está nervioso y se asusta con facilidad. | He's nervous and easily frightened. |
| A mí, el reloj biológico no me asusta. | I'm not scared by the biological clock. |
| sólo muéstrala, asusta al tipo. Es un vándalo. | Just flash it, scare the guy. He's a punk. |
| porque la idea de hacerlo sola me asusta. | Because the idea of doing it alone terrifies me. |
| Me estás mirando de una forma que me asusta. | You're looking at me in a way that scares me. |
| Él que se asusta de un gorrión, nunca sembrará cebada. | He who is frightened of a sparrow will never sow barley. |
| Activista israelí Nada asusta más al ejército que la oposición no violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Lawal sostiene que es un caso del muerto se asusta del degollado | Lawal says it's a case of pot calling kettle black |
| Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local! | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| No me asusta, porque tenemos algo en común, la música por ejemplo , indica. | It doesn't bother me, because we have something in common, like music he says. |
| Soy una mujer, y en estos días, mi condición de mujer me asusta. | I am a woman, and these days, my womanhood scares me. |
| Así que se nos podría ocurrir una idea maravillosa, pero nos asusta compartirla con alguien. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| Y bien, lo que más me asusta es que esta era la abuela de mi mujer. | Now, the most frightening thing about this is this is my wife's grandmother. |
| Pero cuando ustedes, mis amigos, se comportan de manera tan repugnante, no podemos tolerarlo, nos asusta, sabe? | But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| La inestabilidad asusta a Katra Ismael, un enfermero colegiado que lleva más de 20 años enviando dinero a su familia en Somalia. | The instability frightens Katra Ismael, a registered nurse who has sent money back to her family in Somalia for more than 20 years. |
| La demencia nos asusta. Las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| CA Pero existe un miedo racional a que de hecho, la razón por la que esto nos asusta es que pensamos que el Gran Ataque seguirá después? | CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come? |
| Mientras sitios web favorables al gobierno seguían escribiendo que 'a Azerbaiyán no le asusta el precio de US 60 por barril', era claro que el manat estaba asustado. | While pro government websites continued to write that 'Azerbaijan is not afraid of 60 per barrel', the manat was clearly afraid. |
| El dirigente panista precisó que al PAN lo respaldan 71 años de diálogo, por lo que no nos asusta la competencia interna al contario la disfrutamos y nos fortalece , acotó. | The leader underlined that PAN is supported by 71 years of dialogue, the reason why we are not afraid of the internal competition on the contrary we enjoy it and makes us stronger. |
| Este es, sin embargo, un caso del muerto se asusta del degollado , quizás Soludo piensa que los nigerianos se olvidaron de sus actividades durante su mandato como gobernador del CBN | It's however a case of kettle calling pot black perhaps Soludo thinks Nigerians re oblivious of his activities during his reign as CBN Gov Lawal Oladimeji M. ( Lawal990000) February 2, 2015 |
| No soporto la idea de algo que empiece por el principio, sabes, principio, medio y final, eso realmente me asusta, porque mi vida es demasiado aleatoria y confusa, y yo la disfruto así. | I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. |
| Tuvo tanto éxito en la evolución que de ratón a hombre se ha expandido cerca de 1000 veces en términos del número de neuronas, para producir este órgano, esta estructura, que casi asusta. | It was so successful in evolution that from mouse to man it expanded about a thousandfold in terms of the numbers of neurons, to produce this almost frightening organ, structure. |
| Y decirle a la gente que va a morir asusta tan sólo de pensarlo, o que les dará enfisema o un infarto, es atemorizante, entonces no quieren pensar en ello, y no lo hacen. | And telling people they re going to die is too scary to think about, or, they re going to get emphysema or heart attack is too scary, and so they don t want to think about it, so they don t. |
| Romney derogaría también la legislación que reformó la atención de salud en 2010, porque asusta a las empresas pequeñas a la hora de contratar a empleados , nbsp pero las pruebas en que se basa esa afirmación son escasas y anecdóticas. | Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. |
| Empieza a abrirse una brecha entre los militares que ven un futuro en el que pueden vivir y aquellos que ven un futuro que les asusta. Como la comunidad de submarinistas de EE.UU. que ve desaparecer la marina soviética de un día al otro. | The split starts to emerge between those in the military who see a future they can live with, and those who see a future that starts to scare them, like the U.S. submarine community, which watches the Soviet Navy disappear overnight. |
| Escribir es poner en papel nuestra imaginación. y me asusta mucho, porque hoy en día viajo a tantas escuelas y eso les parece un concepto tan extraño a los niños, que el escribir sea poner tu imaginación en papel, si estos días apenas les permiten escribir durante el horario escolar. | Writing is using your imagination on paper, and I do get so scared because I travel to so many schools now and that seems like such a foreign concept to kids, that writing would be using your imagination on paper, if they're allowed to even write now within the school hours. |
| Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama el niño del mañana , preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo. | I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time. |
| Mi madre, por ejemplo, se asusta un poco con los botones y las entradas del menú que no comprende. Para ajustar koffice a sus necesidades, reduje el GUI al mínimo de funcionalidad. Ya que ella sólo necesita escribir cartas y usar ciertas plantillas, no hay necesidad de mucha más funcionalidad que guardar, cargar, imprimir, etc | My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she does n't understand. To tailor koffice to her needs, I reduced the GUI to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, etc |
| Quería poner una bomba para explicarme bien, pero... por razones de salud y de seguridad, TED me obliga a hacer una cuenta atrás. Me siento un poco como un terrorista irlandés o judío, una especie de terrorista seguro y formal... Tengo que contar 3, 2, 1. Asusta un poco, por lo que mi eslogan sería algo como Cuerpos desmembrados mejor que ataques al corazón. | I wanted to blow you all up to try and make a point, but TED, for health and safety reasons, have told me I've got to do a countdown, so I feel like a bit of an Irish or Jewish terrorist, sort of a health and safety terrorist, and I I've got to count 3, 2, 1, and it's a bit alarming, so thinking of what my motto would be, and it would be, Body parts, not heart attacks. |