Traducción de "asuntos relativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iv) Asuntos relativos a | (iv) Matters relating to |
| Normas de trabajo Los grupos de usuarios nacionales abordarán solo asuntos relativos a T2S . | Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . |
| Decisión del BCE en asuntos relativos a la incorporación del Banka Slovenije al Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem |
| Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 . | The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . |
| Asunto Estudio Touche Ross sobre las actitudes de la administración ante asuntos relativos al medio ambiente | Subject Touche Ross survey of management attitudes to environmental issues |
| En enero del 2002 , el grupo presentó un informe que abordaba asuntos relativos a la Directiva sobre ofertas públicas de adquisición . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Decisión del BCE sobre asuntos relativos a la incorporación del Banco Central de Chipre y del Central Bank of Malta al Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta into the Eurosystem |
| asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . | assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Usar caminos relativos | Use relative path names |
| c. Las fechas en las cuales se exige a la Comisión que presente una serie de informes referentes a asuntos relativos a la MIF y a su funcionamiento . | c. The dates by which the Commission is required to produce a series of reports concerning matters relating to the MiFID and its operation . |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Argumentos relativos al inicio | Startup related Arguments |
| El Comité celebró tres reuniones durante el año y la Dirección de Auditoría Interna le mantuvo informado regularmente acerca de todos los asuntos relativos al desempeño de sus funciones . | The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks . |
| Podría servir de plataforma de debate de asuntos de interés para los bancos centrales y las AES , como los relativos a las infraestructuras de mercado y los conglomerados financieros . | It could serve as a platform for discussing issues that are of interest to both central banks and the ESAs , such as those related to market infrastructures and financial conglomerates . |
| Por lo demás la resolución contiene tantos puntos positivos relativos al GATT, las instituciones, la sede y numero sos otros asuntos, que de todos modos, aunque con cierta reticencia, podremos apoyarla. | Nevertheless, the resolution contains, in additio, so many positive points concerning GATT, the institutions, the seat and a great number of other matters, that we can give this resolution our support, although with certain reservations. |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Argumentos relativos a los módulos | Module related Arguments |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Asuntos | Subjects |
| Teniendo presente además la valiosa labor que realizan los funcionarios del Organismo encargados de los asuntos relativos a los refugiados, que brindan protección al pueblo palestino, especialmente a los refugiados palestinos, | Further aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| 9. Observa que, en el contexto del inciso iv) del apartado a) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo sobre el tema para examinar únicamente los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre | 9. Notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
| 8. Observa que, en el contexto del inciso iv) del apartado a) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre el tema para examinar únicamente los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre | 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
| Otros asuntos | Other issues |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Los datos atrasados relativos a horas trabajadas | Backward data for hours worked |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute costs |
| Mostrar costes en porcentajes relativos al padre | Show percentage costs relative to parent |
| 8. Observa además que, en el contexto del punto a. del inciso iv) del apartado a) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre el tema para examinar únicamente los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre | 8. Further notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
| 7. Observa además que, en el contexto del punto a. del inciso iv) del apartado a) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre el tema para examinar únicamente los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre | 7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| file especifica el archivo que contiene la imagen. Los nombres de ruta relativos son relativos a la carpeta del tema. | file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory. |
