Traducción de "asumir más" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asumir - traducción : Asumir - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista.
The Germans will simply have to play a greater role.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.
The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.
China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica.
China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles.
But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports.
Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.
We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.
You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.
Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.
This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.
Here is a useful practical task it might take on.
Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.
Where they have the same kind of security to take risks.
El mensaje para el nuevo gobierno chino es inconfundible nunca fue más urgente que ahora asumir la dura tarea de reequilibrar y reformar.
The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform.
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo
Assume it is using the working color space
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
Germany hegemony marches on.
Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.
Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica.
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito.
In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural.
We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence.
BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos.
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros.
Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers.
Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos?
Do these people believe they will not face repercussions for their actions?
Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados?
Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers?
Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad?
Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory.
Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE.
Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors
Los países adherentes deberán asumir dichas políticas comunes cuando formen parte del espacio euro .
The accession countries will also have to implement these common policies once they have joined the euro area .
NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.

 

Búsquedas relacionadas : Asumir Más Responsabilidad - Asumir Pasivos - Asumir Responsabilidades - Asumir Distancia - Asumir Responsabilidad - Puede Asumir - Asumir Obligaciones - Asumir Con - Debemos Asumir - Para Asumir