Traducción de "asumir la defensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y enfrentar la realidad de que, como debió haber sido hace mucho, puede que tengamos que asumir los costes de nuestra propia defensa. | And we must face up to the reality that, at long last, we may have to pay for our defense. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Esa persona debería asumir el control de las unidades del Ministerio de la Defensa, de las tropas del Ministerio del Interior, de las agencias del Servicio Federal de Seguridad | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad | assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation |
| Legítima defensa | Self defence |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Defensa automática | Defend Auto |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| En su defensa, la policía comentó | In their own defense, police remarked |
| La defensa de la eurozona se debilita | A Breach in the Eurozone Dike |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos. | Germany hegemony marches on. |
| Pero la línea entre pedirle a amigos y seguidores que te presten atención y tratar de aprovechar esa atención para el cambio es borrosa, y mucho de lo que funciona en los medios sociales supone asumir la defensa de una causa. | But the line between asking for friends and followers to pay attention to you and trying to harness that attention for change is a blurry one, and much of what works in social media presumes a position of advocacy. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| La mejor defensa es un buen ataque. | Attack is the best form of defense. |
| Nadie alzó la voz en su defensa. | No one spoke up in his defense. |
| Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana. | As Black he often played the Sicilian Defence. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| Detener defensa automática | Stop Auto Defense |
| Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no? | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| De la defensa de la libertad de expresión, no? | Defence of free speech was it? http t.co QF9usdNOMk Kenan Malik ( kenanmalik) January 21, 2015 |
| Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad. | Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | Presumption of innocence and right of defence |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
Búsquedas relacionadas : Asumir La Propiedad - Asumir La Tarea - Asumir La Carga - Asumir La Siguiente - Asumir La Posición - Asumir La Palanca - Asumir La Actividad - Asumir La Validez
