Traducción de "astuta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres muy astuta. | You're very astute. |
| Sos muy astuta. | You're very astute. |
| Ella es muy astuta. | She is very bright. |
| Ella es muy astuta. | She's very cunning. |
| Ella es una mentirosa muy astuta. | She is a very clever liar. |
| Ella es más sabia que astuta. | She is more wise than clever. |
| La astuta serpiente le dijo al bobo unicornio qué hacer. | The sagacious serpent told the silly unicorn what to do. |
| Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| Tengo una idea bastante astuta de que esta habitación contiene la respuesta a todo el misterio. | I have a pretty shrewd idea that this room contains the answer to the whole mystery. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| En una maniobra astuta, una se quitó el cinturón y lo usó para contraatacar a sus agresores. | In a crafty maneuver, one removes her belt and uses it to counterattack her assailants. |
| Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política. | None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation. |
| Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón | Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent. |
| Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón | And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. |
| A Uds. que son una audiencia muy astuta, también quiero resaltarles que esta gente digital no inventó la problemática. | So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. |
| A propósito, Galileo, hizo esto de una forma muy astuta haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd. | Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. |
| Schmidt entendía que un político pragmático debía enfrentarse a los acontecimientos a medida que sucedieran y manejarlos de la forma más astuta posible. | Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. |
| Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China. | Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. |
| Lo que quiere Grecia es permanecer en la zona del euro, con una menor carga de la deuda postura astuta y que está protegida por el Tratado. | What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty. |
| Park, política astuta, no vaciló en hacer campaña sin reservas a favor de Lee la última vez, iniciativa que, como parte de una estrategia política a largo plazo, fue perfecta. | An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Con la economía estadounidense que aún no se recupera completamente de la crisis económica mundial y una situación política cada vez más disfuncional en ese país, existe un vacío mundial de poder que China, con astuta diplomacia y poder económico, espera llenar, empezando en Asia. | With the US economy yet to recover fully from the global economic crisis, and American politics increasingly dysfunctional, there is a global power vacuum that China, with shrewd diplomacy and economic might, hopes to fill beginning in Asia. |
