Traducción de "astronautas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los astronautas llevan trajes espaciales. | Astronauts wear spacesuits. |
| Tom y Mary querían ser astronautas. | Tom and Mary both wanted to be astronauts. |
| Las chicas también pueden ser astronautas. | Girls can be astronauts, too. |
| Podemos imaginar a los astronautas en el espacio. | We can all picture astronauts in space. |
| Los astronautas fueron a la luna en un cohete. | The astronauts went up to the moon in a rocket. |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| Es el RSU que los astronautas de STS 103 cambiaron. | It is the RSUs that the STS 103's astronauts changed. |
| Desde 1998 ha sido miembro del Cuerpo Europeo de Astronautas. | In 1998, he became a member of the European Astronaut Corps. |
| Los astronautas fueron recibidos con aclamaciones y aplausos de una entusiasmada multitud. | The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| Son unos tipos bien listos hombres y mujeres como dije, astronautas, ingenieros. | These are smart guys men and women astronauts, like I said, engineers. |
| Los astronautas estadounidenses fueron a la luna en 1969 y Shakespeare escribió Hamlet . | The American astronauts went to the moon in 1969 and Shakespeare wrote Hamlet . |
| Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea. | Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea. |
| Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| El primer programa fue Apolo, que envió astronautas a la Luna entre los años 1960 1973. | The first one was the Apollo program which sent astronauts to the moon in the late 1960s 1973. |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| La NASA, por ejemplo, sirve cerdo agridulce termo estabilizado en el menú del transbordador para sus astronautas. | NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| Puedes obtener 8 o 10 minutos de ingravidez, así es como la NASA entrena a sus astronautas. | You can get eight, 10 minutes of weightlessness how NASA's trained their astronauts for so long. |
| Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga. | It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start. |
| Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial. | This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident. |
| A diferencia de los programas espaciales robóticos y satelitales, los programas espaciales humanos requieren el transporte de humanos (astronautas) al espacio. | Human space programs are programs that involve the transport of humans (astronauts) to space versus robotics programs or satellites. |
| Uno de los astronautas del Apolo, James B. Irwin, que alunizó en 1971, dijo de su visión de la Tierra Estaba tan lejos... | One of the Apollo astronauts, James B. Irwin, who landed on the moon in 1971, said of his view of the earth, It was so far away a little ball in the blackness of space. |
| Somos pocos, son contados los astronautas a quienes después de largos vuelos todo les haya resultado bien, y una generación sana viene creciendo. | We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights. |
| El 2 de febrero de 2004, los picos individuales de las Columbia Hills fueron bautizadas con los nombres de los astronautas fallecidos en el desastre. | On February 2, 2004, the individual peaks of the Columbia Hills were named after the seven astronauts who died in the disaster. |
| A los astronautas en la audiencia Amo lo que hacen, admiro sus agallas, admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada. | For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. |
| Los astronautas son personajes admirados y fascinantes, valerosos símbolos del deseo profundamente arraigado en el género humano de ampliar los límites del conocimiento y la experiencia. | Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind s deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience. |
| La misión STS 6 arribó con cuatro astronautas, estos son Paul J. Weitz, comandante Karol J. Bobko, piloto Donald H. Petersone Musgrave, ambos especialistas de la misión. | STS 6 carried a crew of four Paul J. Weitz, commander Karol J. Bobko, pilot Story Musgrave and Donald H. Peterson, both mission specialists. |
| El viceprimer ministro ruso ha sugerido que Estados Unidos envíe sus astronautas a la Estación Espacial Internacional con un trampolín, en lugar de usar los cohetes rusos. | Russia's Deputy Prime Minister has suggested that the US send its astronauts to the International Space Station with a trampoline, rather than use Russian rockets. |
| Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad. | But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. |
| Hay un grupo de científicos, ingenieros y astronautas llamados Fundación B612. Los que han leído El Principito , entenderán la referencia, espero. El principito vivía en un asteroide llamado B612. | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation. For those of you who've read The Little Prince, you understand that reference, I hope. The little prince who lived on an asteroid, it was called B612. |
| Se los ha comparado con los astronautas a estos viejos navegantes que surcan los océanos abiertos en canoas de doble casco, haciendo miles de kilómetros desde una pequeña isla. | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| Hemos conocido 40 años esta imagen la frágil belleza de la tierra, el océano y las nubes, contrastadas con el esteril panorama lunar en el que los astronautas dejaron sus huellas. | We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints. |
| En 2008, unos astronautas llevaron una figura de acción de Buzz Lightyear al espacio en el transbordador espacial Discovery como parte de una experiencia educacional para estudiantes, haciendo hincapié en la famosa frase. | Also in 2008, astronauts took an action figure of Buzz Lightyear into space on the Space Shuttle Discovery as part of an educational experience for students while stressing the catchphrase. |
| Y mi trabajo era escribir muchos de los algoritmos y del código de cirugía virtual de la NASA para los astronautas que van al espacio profundo, de modo de mantenerlos en las cápsulas robóticas. | And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods. |
| que por cualquier razón, esas tres proteínas están en un terreno que en nuestra especialidad se denomina el genoma no medicable que es como decir, la computadora sin acceso a internet o la Luna sin astronautas. | That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable. |
| Astronautas y submarinistas, por igual, saben apreciar realmente la importancia que tienen el aire, la comida, el agua, la temperatura, todas las cosas que se necesitan para mantenerse vivo en el espacio o debajo del agua. | Astronauts and aquanauts alike really appreciate the importance of air, food, water, temperature all the things you need to stay alive in space or under the sea. |
| Bajo este programa, como intercambio en la compra multimillonaria de cazas militares por Malasia, la Federación Rusa se encargó del coste de entrenar dos astronautas Malasios para el viaje espacial y para enviar uno a la ISS. | Under this program, in exchange for the multi billion purchase of fighter jets by Malaysia, the Russian Federation bore the cost of training two Malaysians for space travel and for sending one to the ISS. |
| Bucear de día y de noche fue muy fácil para mí en 1970, cuando dirigí un equipo de submarinistas, viviendo bajo el agua por semanas al mismo tiempo que los astronautas estaban dejando sus huellas en la Luna. | Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon. |
| Miércoles, 31 de octubre (Día de vuelo 9) Los astronautas comenzaron el día trabajando en un gran variedad de tareas, incluyendo preparse para el cuarto paseo espacial, instalar el Zero Gravity Stowage Rack en el Harmony , y trabajar con algunos experimentos abordo. | 31 October (Flight day 9) The crew began the day working through a variety of tasks, including preparing for the fourth EVA, installing a Zero Gravity Stowage Rack in Harmony , and working with some of the experiments on board. |
| Los astronautas realizaron viajes de entre siete a catorce días a la órbita terrestre baja (LEO, por Low Earth Orbit, en inglés) y transportaron módulos y otras partes de la Estación Espacial Internacional (ISS, por su sigla en inglés), que constituye el tercer programa. | The astronauts took seven to fourteen day trips to Low Earth Orbit (LEO) and transported modules and other parts of the International Space Station (ISS), which is the third. |
| Como recordarán, en un momento del libro para 2001, HAL se da cuenta de que el universo es demasiado grande, maravilloso y lleno de significado para unos astronautas tan estúpidos. Si comparan el comportamiento de HAL con la trivialidad de la gente en la nave, verán lo que está escrito entre líneas. | As you remember, at some point in the book for 2001, HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts. If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines. |
