Traducción de "aspiraciones democráticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Desde el principio del despertar árabe, Turquía ha tomado una postura de principios que está del lado de las aspiraciones legítimas y democráticas. | From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. |
| Aspiraciones | Aspiration |
| Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. | Aspirations must thus be transformed into concrete action. |
| Armas democráticas o democracia de armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Fue el resultado de decisiones democráticas. | It was the result of democratic decisions. |
| Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo. | And effective and democratic institutions to point all this in the right direction. |
| Por ejemplo, si bien los islamistas solían hacer hincapié más que nada en cuestiones políticas, como la participación, la inclusión y las reformas democráticas, las últimas campañas electorales fueron escenario de un vuelco a una retórica centrada en las aspiraciones económicas. | For example, whereas the Islamists had essentially focused on political themes, highlighting participation, inclusiveness, and democratic reforms, the recent election campaigns witnessed a rhetorical shift to economic aspirations. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| e) Promoción de las elecciones libres y democráticas | (e) Promotion of free and democratic elections |
| Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. | The country held its first democratic elections in 1994. |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas. | And we will try to help make elections democratic. |
| Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945. | These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945. |
| El informe no respeta las aspiraciones políticas de los ciudadanos de Hong Kong. | The report is disrespectful to the Hong Kong people's political aspirations. |
| La rendición de cuentas es un elemento básico de las estructuras democráticas . | Accountability Accountability is a core element of democratic structures . |
| En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio. | In Ecuador, too, democratic institutions are under siege. |
| AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| f) Las declaraciones formuladas por el Presidente de Turkmenistán en abril de 2005 sobre reformas democráticas, e insta a que esas reformas sean verdaderamente democráticas, de conformidad con las normas internacionales establecidas | (f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms |
| Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas. | That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own. |
| Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente. | For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. |
| Esperemos que este nuevo año traiga reformas más significativas y democráticas para el país. | Here s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country. |
| Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece. | But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. |
| Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía. | We now have a more democratic view and way of making music a two way street. |
| Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. | Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. |
| MELANDRI der la democracia contra el fascismo y contra el racismo contradiciendo las normas democráticas. | PEIJS and large numbers of female workers who are threatened with unemployment and who are certainly not working for the pin money. |
| Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica. | Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice. |
| Se tra taba de una cuestión de presentación, de marketing, o de aspiraciones refrenadas durante mucho tiempo. | Since the European Parliament last discussed Germany unity in July, the pace has quickened yet again in the unification process. |
| Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas. | Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
| Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder. | Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power. |
| Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas. | Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
| Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones. | Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician. |
| En los artículos 17 y 23 se traduce un considerable retroceso de las libertades democráticas reconocidas | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This Martin report reflects the best of the ideas and the political will expressed by the European Parliament in recent months, |
| Los Assad, como otros líderes autoritarios árabes, controlaron la violencia interna y las aspiraciones de sus propios ciudadanos. | The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. |
| Y a veces nos conformamos con el mundo como es, aún cuando no refleja nuestras aspiraciones y valores. | And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations. |
| Memory está exhortando a su hermana a no darse por vencida con sus aspiraciones robadas de ser profesora. | Memory is urging her sister not to give up on her stolen aspirations to become a teacher. |
| Rara vez las elecciones democráticas dan un mensaje tan claro como el que se dio en Grecia. | Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece. |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas. | Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes | On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration |
| Turquía está sufriendo desafíos graves a sus instituciones democráticas, además de las presiones del Gobierno al banco central. | Turkey is suffering acute challenges to its democratic institutions, as well as government pressure on the central bank. |
